Translations for „überziehen“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

cero

m. Wachs überziehen

incero

m. Wachs überziehen

roro

m. Tau überziehen

pubesco

sich m. etw. überziehen

obtexo übtr

überziehen, bedecken, verhüllen

circumlino

beschmieren, bestreichen, überziehen [ mortuos cerā ] meist P. P. P. überzogen

nubes se intendunt caelo

überziehen den Himmel

oblimo

mit Schlamm überziehen [ agros; fossas ]

induco

etw. m. etw. überziehen [ scuta pellibus ]

lino

überziehen, bedecken [ tecta auro vergolden ]

interlino

in den Zwischenräumen bestreichen, überziehen

sufficio

m. einer Farbe überziehen, färben [ lanam ]

obduco

m. etw. überziehen, bedecken, verhüllen [ pascua iunco ];

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie lagen 1 Meter tief in der Erde und waren von einer grünen schicht überzogen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird bei vielen Metallen die Reaktion dadurch gehindert, dass das Material mit einer dünnen Metalloxidschicht überzogen ist und dadurch passiviert wird.

de.wikipedia.org

Ein halbrunder Bogen führt zum Chor im Erdgeschoss des Turmes, dessen ursprüngliches Kreuzgratgewölbe im Zuge der Barockisierung geschliffen und mit Stuck überzogen wurde.

de.wikipedia.org

Bei beiden Arten sind die Pflanze nahezu vollständig mit klebrigen Stieldrüsen überzogen, die kleine Insekten in großer Zahl zwar fangen, aber nicht selbsttätig verdauen können.

de.wikipedia.org

Beim Säen werden die Reihen mit einer Folie überzogen, um den Glashauseffekt zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dieses Tauchverfahren wird auch zum Überziehen von Stieleis mit Schokolade eingesetzt.

de.wikipedia.org

Um die Fläche zu vergrößern, kann man diesen Kindern ein mit lauwarmem Wasser getränktes Hemdchen überziehen, oder mit warmem Wasser eine Ganzkörper-Waschung durchführen.

de.wikipedia.org

Tausende großer Figuren mit Lack zu überziehen und detailgenau zu bemalen, war schon an sich eine erstaunliche Herausforderung.

de.wikipedia.org

Ebenso ist das simple Überziehen des Einbandes mit Klebefolie möglich.

de.wikipedia.org

Die Nanoroboter überziehen das gesamte Land und beginnen damit, Menschen sowie von Menschen geschaffene Objekte und Materialien zu verschlingen.

de.wikipedia.org