ОСТАНОВИ́ТЬСЯ - Translation from Russian into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

остана́влива|ться imperf, останови́ться perf VB refl -юсь, -ешься

1. остана́вливаться (встать на ме́сте, прерва́ться):

остана́вливаться: stehen bleiben

остана́вливаться: Halt machen

рабо́та вре́менно останови́лась: die Arbeit wurde zeitweilig gestoppt

движе́ние в го́роде останови́лось: der Stadtverkehr stockte

остана́вливаться в гости́нице: im Hotel bleiben

он ни пе́ред чем не остано́вится: er macht vor nichts Halt

останови́ться на полусло́ве: mitten im Satz aufhören

2. остана́вливаться (де́лать прива́л):

остана́вливаться: rasten

остана́вливаться: innehalten

гла́вное — во́время остана́вливаться: man soll nichts übertreiben

ни пе́ред чем не остана́вливаться: vor nichts zurückschrecken

не остана́вливаться пе́ред же́ртвами: kein Opfer scheuen

подро́бно остана́вливаться на чём-ли́бо в свое́й ре́чи: in seiner Rede eingehen auf +acc

3. остана́вливаться (об авто́бусе):

остана́вливаться: anhalten

4. остана́вливаться (о часа́х):

остана́вливаться: ablaufen

остана́вливаться: stehen bleiben

5. остана́вливаться (о произво́дстве):

остана́вливаться: zum Stillstand kommen

остана́вливаться: ruhen

6. остана́вливаться (в гости́нице):

остана́вливаться: absteigen

остана́вливаться: einkehren

остана́вливаться: logieren

7. остана́вливаться (сосредото́читься):

остана́вливаться: verweilen

остана́вливаться: sich konzentrieren

остана́вливаться на подро́бностях: sich auf die Details konzentrieren

остан|ови́ться perf VB refl -овлю́сь, -о́вишься

останови́ться → остана́вливаться

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

останови́ться на полусло́ве: mitten im Satz aufhören

Browse the dictionary

Look up "останови́ться" in other languages