Translations for „aufhören“ in the German » Russian Dictionary

auf|hören VB intr

aufhören

перестава́ть

aufhören

-ста́ть perf

aufhören, etw zu tun

прекрати́ть де́лать что-ли́бо

aufhören (mit D) VB

User Entry

aufhören

прекратить

Usage examples with aufhören

aufhören, etw zu tun

прекрати́ть де́лать что-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei 50.000 Kreuzen haben sie zu zählen aufgehört.

de.wikipedia.org

Er trieb sie zu Höchstleistungen an und war keiner der ihr sagte „sie solle aufhören“ oder es „nicht übertreiben“.

de.wikipedia.org

Der zweite Vers handelt davon, dass Eminem noch immer voller Energie sei und nicht ans Aufhören denke.

de.wikipedia.org

Nie werde ich aufhören, dich zu lieben“ (S. 102 f.).

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran gab er vor der Schuldirektorin an, er wisse nicht, wie er mit dem Stehlen aufhören könnte, und dass er es müsste.

de.wikipedia.org

Die Rückfallwahrscheinlichkeit bei Rauchern, die ohne Hilfsmittel mit dem Tabakkonsum aufhören, liegt bei 97 % innerhalb von sechs Monaten nach dem Rauchstopp.

de.wikipedia.org

Unerwartet kommt der Polizist mit Kathie hinzu und er gebietet den Männern aufzuhören.

de.wikipedia.org

Obwohl er sie anherrscht, sie solle aufhören, seine Schüler zu verführen, und die Stadt verlassen, nimmt sie ihn vor ihren Kollegen in Schutz und bietet ihm Wein an.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende des Krieges 1945 hat dieser Bootstyp, die Fischereilommen und die Frachtlommen, praktisch aufgehört zu existieren.

de.wikipedia.org

Es handelt von der Begegnung der Liebe und wie sie dann wieder aufhört.

de.wikipedia.org