Translations for „بان“ in the Arabic » German Dictionary

بان¹ <pl بناة [buˈnaːt]> [baːnin/iː]

بان → بان (بين)

بان

Erbauer m

See also بان (بين)

بان (بين)¹ [baːna, iː]

1. بان (بين):

بان (بين)

klar, deutlich sein od werden

بان (بين)

sich trennen (عن von dat)

2. بان (بين) < II [bajjana] >:

بان (بين)

erklären, aufzeigen, darlegen

3. بان (بين) < III [baːjana] >:

بان (بين)

sich unterscheiden (ه / هـ von dat)

4. بان (بين):

بان (بين) <IV [ʔaˈbaːna]>

erklären

بان (بين) <IV [ʔaˈbaːna]>

unterscheiden (عن von dat)

5. بان (بين):

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

sich zeigen, sich herausstellen

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

hervorgehen (من aus dat)

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

(deutlich) erkennen

6. بان (بين) < VI [taˈbaːjana] >:

بان (بين)

differieren, sich voneinander unterscheiden

7. بان (بين):

بان (بين) <X [istaˈbaːna]>

klar werden

بان (بين) <X [istaˈbaːna]>

erkennen, wahrnehmen

بأن² [bi-ʔan]

بأن

dadurch, dass

بأن

indem [bi-ʔanna]

بأن

dass

بان (بين)¹ [baːna, iː]

1. بان (بين):

بان (بين)

klar, deutlich sein od werden

بان (بين)

sich trennen (عن von dat)

2. بان (بين) < II [bajjana] >:

بان (بين)

erklären, aufzeigen, darlegen

3. بان (بين) < III [baːjana] >:

بان (بين)

sich unterscheiden (ه / هـ von dat)

4. بان (بين):

بان (بين) <IV [ʔaˈbaːna]>

erklären

بان (بين) <IV [ʔaˈbaːna]>

unterscheiden (عن von dat)

5. بان (بين):

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

sich zeigen, sich herausstellen

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

hervorgehen (من aus dat)

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

(deutlich) erkennen

6. بان (بين) < VI [taˈbaːjana] >:

بان (بين)

differieren, sich voneinander unterscheiden

7. بان (بين):

بان (بين) <X [istaˈbaːna]>

klar werden

بان (بين) <X [istaˈbaːna]>

erkennen, wahrnehmen

Usage examples with بان

علم ا بأن [-an]

wobei (zu sagen ist, dass)