Translations for „einstellen“ in the German » Arabic Dictionary

I . einstellen VERB trans

einstellen (Personal)

استخدم [isˈtaxdama]

einstellen (Personal)

وظف [wɑð̵ð̵ɑfa]

einstellen (unterstellen)

أودع [ʔaudaʕa]

einstellen (beenden; a. Verfahren, Arbeit)

أوقف [ʔauqafa]

einstellen (Arbeit, Tätigkeit a.)

عطل [ʕɑt̵t̵ɑla]

einstellen (Arbeit, Tätigkeit a.)

بطل [bɑt̵t̵ɑla]

einstellen (Zahlung)

توقف (عن) [taˈwaqqafa]

einstellen (Gerät)

ضبط [đɑbat̵ɑ, i]

II . einstellen VERB refl

sich einstellen

حضر [ħɑđɑra, u] (auf etwas)

sich einstellen

وطن نفسه على [wɑt̵t̵ɑna nafsahu -]

Usage examples with einstellen

sich einstellen

حضر [ħɑđɑra, u] (auf etwas)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es hätte einen Anreiz, den Arbeitskräftigen Bummeln zu unterstellen und somit deren Kaution behalten und neue Arbeitskräfte einstellen zu können, die wiederum eine Kaution hinterlegen.

de.wikipedia.org

Zur Bewältigung der stetig steigenden Produktion mussten die Nonnen Frauen des Ortes zur Hilfe einstellen.

de.wikipedia.org

Der Sonargast konnte daran die Schiffsseite sowie die genaue Richtung der Schallquelle einstellen.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt kann das Verfahren einstellen, Anklage erheben oder Strafbefehl bei Gericht beantragen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gab es größere Lampen, veränderte Armaturenhalter, einen größeren Tank, eine Gewindespindel für die Kupplung und ein Fenster zum Einstellen des Zündzeitpunkts.

de.wikipedia.org

Als Dornröschen jedoch 15 ist und sich erste Verehrer einstellen, wird er eifersüchtig.

de.wikipedia.org

Seine Bestzeit über 100 Meter betrug 10,4 s, mit der er den Weltrekord einstellte und einen Europarekord aufstellte.

de.wikipedia.org

Sollte sich keine Besserung einstellen, bleiben Lähmungen in der Zukunft wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Der Club musste seine Aktivitäten 1933 einstellen, als die Nationalsozialisten an die Macht kamen, da viele Clubmitglieder Juden waren.

de.wikipedia.org

Ist die Hülle geschlossen und hält sie der Expansion nicht stand, bevor sich dieses Gleichgewicht einstellen kann, platzt der Ballon.

de.wikipedia.org