ЗАБЪРКВАМ - Translation from Bulgarian into English

Bulgarian

English

I. забъ̀рквам imperf, забъ̀ркам perf VERB trans

1. забърквам (смесвам):

забърквам

mix

забърквам коктейл

mix a cocktail

забърквам яйца със сирене

scramble eggs with cheese

забърквам вар с пясък

mix lime and sand

2. забърквам inf (обърквам, сбърквам):

забърквам

mix up

забърквам

confuse

забърквам думите си от смущение

confuse one's words with embarrassment

3. забърквам inf (заблуждавам, подвеждам):

забърквам

mix sb up

забърквам

perplex

забърквам нкг с въпросите си

perplex sb with one's questions

4. забърквам fig (замесвам, въвличам):

забърквам

mix sb up

забърквам нкг в скандал

draw sb into a scandal

забърквам нкг в неприятности

get sb into trouble

II. забъ̀рквам imperf, забъ̀ркам perf VERB intr (започвам да бъркам)

забърквам

begin to search

забърквам

dig

забърквам из джобовете си

start digging [or fumbling] into one's pockets

III. забъ̀рквам imperf, забъ̀ркам perf VERB refl

забърквам забърквам се:

забърквам

get mixed [or muddled] up

забърквам

get confused

той се забърка и не можа да отговори

he got mixed up and couldn't answer

забърквам се в афера

get mixed up in an affair

съвсем се забърках

I got completely confused

забърквам ги едни

start trouble

забърквам някаква каша

make a muddle of sth

забърквам се в някаква каша

get oneself into a mess

забърквам се в някаква каша

get into a fix

забърквам се в афери

engage in shady deals

English

Bulgarian

concoct a dish

забърквам

confuse

забърквам

to mess with sth

забърквам се с нщ

to make a hash of sth

забърквам каша от нщ

to get involved in sth

забърквам се [o. участвам] в нщ

to get oneself into a predicament

забърквам се в неприятности

mix cocktail

забърквам

to keep one's nose clean inf

не се забърквам в неприятности