How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
растроганный
procedure
Bulgarian
Bulgarian
English
English
процеду̀р|а <-ата, -и> N f
1. процедура LAW (официално приет ред):
процедура
procedure
процедура
proceedings
антидъмпингова процедура
antidumping proceedings
апелативна [o. въззивна], процедура
appellate proceedings [or procedure]
апелативна [o. въззивна], процедура
proceedings on appeal
арбитражна процедура
arbitration [or arbitral] proceedings
аукционна процедура
auctioneering procedure
бърза процедура
accelerated proceeding
законодателна процедура
legislative procedure
митническа процедура
customs procedure
помирителна процедура, помирително производство
conciliation procedure [or proceedings]
процедура в административен съд
administrative court procedure
процедура за възлагане на обществени поръчки
contract awarding procedure
процедура за избор на ръководител
procedure for electing a director
процедура за конфискация на акции и дялове
procedure for forfeiture of shares
процедура за обжалване
appeal procedure
процедура за регионално планиране
regional planning procedure
процедура за удостоверяване
certification proceedings
процедура за уреждане на спорове
disputes procedure
процедура на ЕО
community procedure
процедура по екстрадиция
extradition proceedings
процедура по избора
electoral procedure
процедура по изключване
expulsory proceedings
процедура по обезщетяване
compensation proceedings
процедура по обявяване на търг
tendering procedure
процедура по одит
auditing procedure
процедура по оценяване [o. оценка]
assessment procedure
процедура по подаване на жалби
complaint procedure
процедура по признаването на чуждестранно съдебно решение [o. на чуждестранна присъда], процедура по сключване на договор
contracting procedure
процедура по спиране (действието на акт или на производство)
suspensive procedure
процедура по упълномощаване
empowering [or authorizing] procedure
процедура по учредяване
incorporation procedure
редовна законова процедура
due process of law
спазвам/следвам процедурата
follow the procedure
спорни процедури
litigious proceedings
стандартна процедура
standard procedure
съдебна процедура за присъждане на издръжка
maintenance [or (paternity) affiliation or bastardy] proceedings
съкратена процедура
summary procedure
тръжна процедура
competitive bidding [or tendering]
тръжна процедура
bidding process
2. процедура само мн (за лечение, закаляване и др.):
процедура
treatment
Phrases:
по късата [o. кратката] процедура inf (набързо)
in short order
процедура по екзекватура
exequatur procedure
започна процедура по импийчмънт на президента
the president's impeachment procedure has started
водолечебна процедура
hydro-therapeutic procedures
по съкратената процедура
summarily
рутинна процедура
routine procedure
стартирам процедура за начално зареждане
bootstrap
English
English
Bulgarian
Bulgarian
procedure
процедура f
application procedure
процедура за подаване на заявка [o. заявление]
approval procedure
процедура за допускане [o. одобряване]
assessment procedure
процедура по оценяване/облагане
attachment procedure
процедура, свързана с обезпечителните мерки
auctioneering procedure
аукционна процедура
auditing procedure
процедура по одит
contract awarding procedure
процедура за възлагане на обществени поръчки
contracting procedure
процедура по сключване на договор
dismantlement procedure
процедура по разпределяне дължимите данъци към различни федерални администрации при смяна местожителството на данъкоплатеца
disputes procedure
процедура за уреждане на спорове
electoral procedure
избирателна процедура
empowering [or authorizing], procedure
процедура по предоставяне на пълномощия
mutual agreement procedure
споразумителна процедура
procedure for forfeiture of shares
процедура за конфискация на акции и дялове
recognition procedure [or process]
процедура по признаването на чуждестранно съдебно решение [o. на чуждестранна присъда]
SIMD procedure COMPUT
процедура с един поток инструкции и множество потоци данни
special forms of procedure
специални видове съдебна процедура
standard procedure
стандартна процедура
summary procedure
съкратена процедура
suspensive procedure
процедура по спиране (на съдебно производство, решение и др.)
tendering procedure
процедура по обявяване на търг
transformation procedure
(съдебна) процедура по преобразуване на предприятие
licensure
процедура f по издаване на лиценз
arbitral procedure
арбитражна процедура
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry