How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
溢出物
became
ста̀на вж.
стана → ставам
ста̀вам imperf, ста̀на perf VERB intr
1. ставам:
ставам (вдигам се, изправям се)
stand up
ставам (събуждам се)
wake up
ставам рано/в 7 часа
get up early/at 7 o'clock
2. ставам (променям се):
ставам
become
ставам
get
ставам по-добър
get better
искам да стана лекар
I want to become a doctor
ставам на нищо
be ruined
не ставай глупав
don't be silly
ставам за смях
become a laughing stock
ставам за срам
be put to shame
3. ставам (случва се):
ставам
happen
какво става?
what's the matter?
какво става?
what's going on?
каквото ще да става
come what may
съжалявам, че стана така
I am sorry for what happened
съжалявам, че стана така
I am sorry that things turned out as they did
4. ставам (излиза сполучлив):
ставам
go well
нищо няма да стане
it will come to nothing
всичко стана добре
things went well
5. ставам (наближава):
ставам
come
стана време да …
the time has come to …
6. ставам (при отговор: може):
ставам
all right
ставам
okay
7. ставам LAW (невалиден: осигуровка и др.):
ставам
lapse
отново ставам валиден
become valid again
Phrases:
дума да не става
I won't hear of it
думата ми на две не става
my word is law
кръвта вода не става
blood is thicker than water
ставам на крака (изправям се)
stand up
ставам на крака (оздравявам)
recover
ставам на пух и прах
go to rack and ruin
ставам на пух и прах
be torn to pieces
ставам с кокошките (рано)
be an early riser
ставам с кокошките (рано)
be up with the hens
искам да стана лекар
I want to become a doctor
съжалявам, че стана така
I am sorry for what happened
съжалявам, че стана така
I am sorry that things turned out as they did
всичко стана добре
things went well
стана време да …
the time has come to …
стана инцидент
there was an incident
стана душно
it got stifling
този филм стана видеохит
this film has become a hit
песента стана хит
the song became a hit
стана голям гаф
a real gaffe was made
положението стана непоносимо
the situation is beyond all bearing
току стана и извика
suddenly he stood up and cried out
стана красиво момче
he has grown into a handsome young man
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry