ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ - Translation from Bulgarian into German

Bulgarian

German

възнаграждѐни|е <-я> N nt

1. възнаграждение FIN:

възнаграждение

Vergütung f

възнаграждение

Entlohnung f

възнаграждение

Entgelt nt

възнаграждение

Gegenleistung f

възнаграждение

Besoldung f

възнаграждение за извънреден труд

Bezahlung für Überstunden

възнаграждение за извънреден труд

Überstundenlohn

възнаграждение за труда на нкг

Bezahlung für jds Arbeit

допълнително възнаграждение

Zusatzlohn

допълнително възнаграждение

zusätzliche Belohnung

парично възнаграждение

Bezahlung f

без служебно възнаграждение

unbesoldet

срещу възнаграждение

gegen Entgelt [o. Entlohnung]

срещу ниско възнаграждение

für ein geringes Entgelt

трудово възнаграждение

(Arbeits)Gehalt nt

трудово възнаграждение

(Arbeits)Lohn m

(трудово) възнаграждение в натура

Sachbezüge pl

трудово възнаграждение на акорд

Akkordlohn m

възнаграждение в брой

Barvergütung

договорено възнаграждение

vereinbartes Entgelt

допълнително възнаграждение

Sondervergütung

колективно договаряне на трудовото възнаграждение

Lohnabschluss m

много жени получават по-малко от тарифно определеното възнаграждение

viele Frauen werden untertariflich bezahlt

основно възнаграждение

Grundvergütung

подобаващо възнаграждение

angemessene Vergütung

(справедливо) възнаграждение за частично изпълнение

(angemessene) Vergütung für Teilleistungen

извънредно възнаграждение

Sondervergütung

извънредно възнаграждение

Sonderentgelt

възнаграждение за извършена работа [o. услуга]

Tätigkeitsvergütung

възнаграждение за поръчителство

Bürgschaftsprovision f

възнаграждение за особени заслуги

Ehrensold m

възнаграждение на комисионер

Kommissionsgebühr f

адвокатски възнаграждения

Rechtsanwaltsgebühren

възнаграждение на работещ по трудово правоотношение за изобретение

Arbeitnehmererfindervergütung

възнаграждение на съдружник

Teilhabervergütung

възнаграждение на търговски посредник

Maklerlohn m

възнаграждение на управител [o. директор]

Geschäftsführervergütung

възнаграждение на членовете на надзорния съвет

Aufsichtsratsvergütung

2. възнаграждение (награда):

възнаграждение

Belohnung f

комисионерско възнаграждение

Kommissionsgebühr f

комисионерско възнаграждение

Provision f

German

Bulgarian

Wochenlohn

седмично възнаграждение

Grundvergütung

основно възнаграждение

Teilhabervergütung

възнаграждение nt на съдружник

Kommissionsgebühr

възнаграждение nt на комисионер

Verdienstausfall

загуба f на възнаграждение

unbesoldet

без служебно възнаграждение

Naturallohn

трудово възнаграждение в натура

Sachbezüge

(трудово) възнаграждение в натура