според in the PONS Dictionary

Translations for според in the Bulgarian»German Dictionary

спорѐд PREP

1. според (съобразно, съгласно, по):

според

(je) nach +dat , laut +dat

действам според случая

je nach der Lage handeln

простирам се според чергата си

sich nach den eigenen Mitteln richten

2. според (по мнението, думите на нкг):

според

nach +dat

според мен

meiner Meinung nach

Translations for според in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

zufolge

според

meines Erachtens

според мен

saisongemäß

според [o. в зависимост от] сезона

de lege lata

според действащия закон

tendenziell

според тенденцията

dem Vernehmen nach

според сведенията

tarifvertraglich

според колективния трудов договор

tarifmäßig

според [o. съгласно] тарифата

tarifbesteuert

обложен според тарифната таблица

според Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

според едно поверие трябва да се …

einer Überlieferung zufolge soll es [o. man] …

съвкупност от деяния според фактическия състав

tatbestandliche Handlungseinheit

система за трудово възнаграждение според трудовия резултат

Leistungslohnsystem

простирам се според чергата си

sich nach seinem Beutel [o. der Decke] strecken

период, според който се определя застрахователната премия LAW

Versicherungsperiode f

период m , според който се определя застрахователната премия

Versicherungsperiode

(извършване на) оценка f според единни законови критерии

Bewertungseinheit

менителница f със срок според обичайната търговска практика

Usowechsel

съдия (според Закона за съдебната власт)

gesetzlicher Richter

система f за трудово възнаграждение според трудовия резултат

Leistungslohnsystem