How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
الطَّبِيبُ
vertreiben
Bulgarian
Bulgarian
German
German

I. го̀ня imperf VERB trans

1. гоня (тичам след нкг/нщ):

гоня
jagen
гоня
hetzen
кучето гони заека
der Hund hetzt den Hasen
никой не те гони
niemand drängt dich zur Eile

2. гоня (пъдя, разгонвам):

гоня
verjagen
гоня
fortjagen
гоня мухите
die Fliegen verjagen
защо гониш децата, а не ги оставиш да си играят
warum jagst du die Kinder fort, lass die doch spielen

3. гоня (преследвам, притеснявам нкг):

гоня
verfolgen
гоня нкг по политически/расови причини
jdn aus politischen/rassistischen Gründen verfolgen

4. гоня fig (стремя се да постигна, да свърша нщ):

гоня
verfolgen
гоня
haschen pej
всички гонят политически цели
alle verfolgen politische Ziele
гоня работата си
seinen Geschäften nachgehen
гоня само облаги
nach Vorteil haschen

5. гоня fig (търся нкг за нщ):

гоня
verfolgen
гоня
bedrängen
гоня нкг за парите
jdn wegen dem Geld verfolgen

6. гоня fig (за години):

гоня шейсетте (години)
nah an die sechzig (Jahre) sein

II. го̀ня imperf VERB intr

гоня гони ме:

гоня
verfolgen
гоня
nachstellen
той ще ме гони до дупка
er wird mich bis über das Grab hinaus verfolgen
гоня вятъра [o. тоя, що духа] inf
einem Schatten nachjagen
гоня вятъра [o. тоя, що духа] inf
nach der Luft greifen
оставям питомното, за да гоня дивото prov
seine Bequemlichkeiten nicht zu schätzen wissen
гоня [o. преследвам] нкг до девето коляно inf
jdn erbittert [o. bis aufs Letzte] verfolgen
German
German
Bulgarian
Bulgarian
etw dat nachjagen
гоня [o. преследвам] нщ
vertreiben
гоня
verfolgen (Verbrecher)
гоня
auf ein Wild Jagd machen
гоня дивеч
jagen
гоня
nach etw jagen
гоня нщ (слава, пари, авантюри)
nach etw haschen (greifen)
гоня/замахвам да хвана нщ
sich haschen
гоня се
austreiben
гоня (демони)

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry