aufs in the PONS Dictionary

Translations for aufs in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

aufs = auf das, auf

See also auf

I.auf [aʊf] PREP +acc o dat

Your search term in other parts of the dictionary
aufs Geratewohl
наслуки, напосоки
aufs Geratewohl
както дойде
aufs Klo gehen
отивам в клозета
jdn aufs Glatteis führen fig
подхлъзвам [o. подвеждам] нкг

Translations for aufs in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

aufs Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das passt wie die Faust aufs Auge inf
нщ е (съвсем) неподходящо
ich fuhr aufs Land während der Heuernte
ходих на село по сенокос
jdm den roten Hahn aufs Dach setzen
запалвам къщата на нкг inf (причинявам голяма неприятност)
von einem Bein aufs andere hüpfen
скачам от крак на крак
zählen wir sie aufs Neue durch
да ги преброим наново
jd, der eine Arbeit bis aufs Tüpfelchen ausführt
мераклия
mit dem Bleistift aufs Blatt Papier kritzeln
дращя с молив по листа
der Chef hat ihn aufs Korn genommen
началникът го е подгонил
ich ließ mich aufs Bett fallen
стоварих се върху леглото
er kriegte ein paar Stockschläge aufs Fell
удариха му няколко тояги на голо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auf bewusst geschmacklose Weise wird die amerikanische Mittelstandsfamilie aufs Korn genommen.
de.wikipedia.org
Während ihres Heranwachsens offenbaren die Kinder telepathische Fähigkeiten, wobei die geistigen Kontakte unter den Kindern jedoch stets aufs eigene Geschlecht beschränkt zu sein scheinen.
de.wikipedia.org
Von jenem wurde er auch kontaktiert, als er im Internet seinen Selbstmord angekündigt hatte, da er von Mitschülern regelmäßig bis aufs Äußerste gedemütigt wurde.
de.wikipedia.org
Später erkannte er, dass man das Feld nicht zum Drescher, sondern den Drescher aufs Feld bringen musste.
de.wikipedia.org
Bei Bauarbeiten am Wehr der Ratsmühle wurden Palisadenstrukturen entdeckt, die sich aufs Jahr 1241 zurückdatieren lassen.
de.wikipedia.org
Der Markese geht mit dem Grafen aufs Land und erschleicht sich die Freundschaft des Gastgebers.
de.wikipedia.org
Sie hielt es in der strengen Schulordnung nicht aus und wurde wieder zurück aufs Land geschickt, wo sie frei und ungebändigt umherlief.
de.wikipedia.org
Ich stutzte, verdrießlich einigermaßen; denn der Punkt, der uns trennte, war dadurch aufs strengste bezeichnet.
de.wikipedia.org
Sie rudern zusammen aufs Meer hinaus, verlieren die Beherrschung über ihren Katamaran und kommen stark verspätet zurück.
de.wikipedia.org
Zwei Frauen giften sich über den ganzen Abend aufs Heftigste an.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "aufs" in other languages

"aufs" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular