завирам in the PONS Dictionary

Translations for завирам in the Bulgarian»German Dictionary

завѝрам¹ imperf, завря̀ perf VERB intr и fig (възвирам)

завирам

(auf)kochen

водата завира

das Wasser kocht

завирам от горещина inf

ins Schwitzen geraten

I.завѝрам² imperf, завра̀ perf VERB trans

1. завирам (пъхам):

завирам

stecken

завирам ръце в джобовете си

die Hände in die (Hosen)Taschen stecken

къде си заврял книгата?

wo hast du das Buch hingetan?

2. завирам (доближавам, подавам нщ):

завирам

unter die Nase halten

завирам документа в лицето на нкг

jdm das Papier unter die Nase halten

Phrases:

завирам нкг в миша дупка

jdn ins Bockshorn jagen

завирам си носа някъде

seine Nase in etw akk (hinein)stecken

II.завѝрам² imperf, завра̀ perf VERB refl завирам се

1. завирам (пъхам се):

завирам

unterschlüpfen

не се завирай в краката ми!

komm mir nicht zu nah!

завряхме се в една пещера

wir sind in einer Höhle untergeschlüpft

2. завирам (крия се, спотайвам се):

завирам

sich verkriechen

завират се по къщите си

sie verkriechen sich in ihren Häusern

Your search term in other parts of the dictionary

завирам нкг в кучи гъз vulg

jdn in die Enge [o. Ecke] treiben

Translations for завирам in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

aufkochen

завирам

schmoren

завирам

sich verkriechen

завирам се

завирам Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

завирам от горещина inf

ins Schwitzen geraten

завирам ръце в джобовете си

die Hände in die (Hosen)Taschen stecken

завирам документа в лицето на нкг

jdm das Papier unter die Nase halten

завирам нкг в миша дупка

jdn ins Bockshorn jagen

завирам си носа някъде

seine Nase in etw akk (hinein)stecken

завирам нкг в кучи гъз vulg

jdn in die Enge [o. Ecke] treiben