Enge in the PONS Dictionary

Translations for Enge in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table

Translations for Enge in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
теснота
Enge f
тясно
eng
тясно свързан с нщ
eng mit etw dat verbunden
намирам се натясно
in die Enge getrieben sein
поставям нкг натясно
jdn in die Enge treiben
сбарвам натясно
in die Enge treiben
натясно
in die Enge
поставям нкг натясно
jdn in die Enge treiben
възтесен (-я̀сна)
sehr eng
утеснявам
eng werden
завирам нкг в кучи гъз vulg
jdn in die Enge [o. Ecke] treiben

Enge Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw einschränkend [o. eng] auslegen
тълкувам нщ стеснително [o. ограничително]
jdn in die Enge treiben fig
поставям нкг натясно
eng anliegend
втален
das darf man nicht so eng sehen inf
това не бива да се приема буквално
eng anliegen
плътно прилепнал съм
eng mit etw dat verbunden
тясно свързан с нщ
etw akk einschränkend eng
тълкувам стеснително
jdn in die Enge [o. Ecke] treiben
завирам нкг в кучи гъз vulg
unter ihnen entstand eine recht enge Nähe
между тях се е създала твърде голяма близост
es wird mir eng ums Herz fig
стяга ми се душата

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Enge Beziehungen mit einer der drei Fraktionen machen es sehr wahrscheinlich, dass man in den Krieg mit hineingezogen wird.
de.wikipedia.org
Von der Polizei in die Enge getrieben beging er Suizid durch einen Schuss aus seiner Schrotflinte.
de.wikipedia.org
Tief beeindruckt bricht sie nach einem brieflichen Kontakt mit ihm mit einigen ihrer Mitschwestern aus der Enge des klösterlichen Lebens aus.
de.wikipedia.org
Sie möchte heraus aus der Enge des Haushalts ihrer Schwiegermutter.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig werden die Dichte und Enge aufgehoben in räumliche und zeitliche Weite.
de.wikipedia.org
Seine erzählende Prosa kreist um die Enge der Provinz, den Vater-Sohn-Konflikt, die Verlorenheit des Menschen.
de.wikipedia.org
Erst nach der Geburt härtet der Panzer aus, was sich unter anderem aus der Enge des Geburtskanals begründet.
de.wikipedia.org
Bedingt durch die Enge des Tals und die nicht vorhandene oder nur kurzzeitige Sonneneinstrahlung liegen die Temperaturen am Boden deutlich niedriger als in der Umgebung.
de.wikipedia.org
Dem Zuschauer wird die bedrückende Enge, in welcher die zusammengepferchten und nur kärglich bekleideten Männer ausharren müssen, verdeutlicht.
de.wikipedia.org
Die Enge des Tals verhinderte bis auf wenige Ausnahmen die Entwicklung größerer Ortschaften.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Enge" in other languages

"Enge" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular