записвам in the PONS Dictionary

Translations for записвам in the Bulgarian»German Dictionary

I.запѝсвам imperf, запѝша perf VERB trans

1. записвам (започвам да пиша):

записвам

zu schreiben beginnen

2. записвам (отбелязвам):

записвам

aufschreiben

запиши си телефонния ми номер!

schreib dir meine Telefonnummer auf!

3. записвам (включвам в списък):

записвам

einschreiben

училището записва ученици

die Schule schreibt Schüler ein

4. записвам (специалност във ВУЗ):

записвам

immatrikulieren für +acc

записвам медицина/инженерство

für Medizin/Ingenieurbau immatrikulieren

5. записвам (правя запис):

записвам

aufnehmen

записвам касета

eine Kassette aufnehmen

записвам филм на видео

einen Film auf Video aufnehmen

6. записвам COMPUT:

записвам

speichern, schreiben, aufschreiben, aufnehmen, einbrennen

записвам като

speichern unter

записвам диск

eine Disk [o. CD] (ein)brennen beschreiben

II.запѝсвам imperf, запѝша perf VERB refl записвам се

1. записвам (включвам се):

записвам

sich anmelden

записвам се в библиотеката

sich bei der Bibliothek anmelden

записвам се да участвам в състезанието

sich zur Teilnahme am Wettbewerb anmelden

записвам се за преглед

sich beim Arzt anmelden

2. записвам (за учение):

записвам

sich einschreiben

записвам се в курс по

sich zu einem Kurs für +acc melden

записвам се в университет/гимназия

sich an einer Hochschule/einem Gymnasium einschreiben [o. immatrikulieren]

Your search term in other parts of the dictionary

записвам се доброволец

sich in die Liste der Freiwilligen eintragen lassen

Translations for записвам in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

niederschreiben

записвам

inskribieren

записвам се в университет

inskribieren

записвам

aufzeichnen (aufschreiben)

записвам

aufzeichnen

записвам

einschreiben

записвам

einschreiben

записвам

jdn in etw acc einschreiben

записвам нкг в нщ

sich einschreiben

записвам се

sich an der Universität einschreiben

записвам се в университет

einbrennen

записвам, изпичам (диск)

notieren

записвам

immatrikulieren

записвам [o. приемам] студент

eintragen

записвам

jdn in eine Liste eintragen

записвам нкг в списък

sich (in etw acc ) eintragen

записвам се (в нщ)

записвам Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

записвам се да участвам в състезанието

sich zur Teilnahme am Wettbewerb anmelden

записвам се в курс по

sich zu einem Kurs für +acc melden

записвам се в университет/гимназия

sich an einer Hochschule/einem Gymnasium einschreiben [o. immatrikulieren]

записвам [o. изпичам] , диск

Disk einbrennen

записвам нкг в черния тефтер

jdn auf die schwarze Liste setzen

записвам/изтривам файл

eine Datei (ab)speichern/löschen

записвам се доброволец

sich in die Liste der Freiwilligen eintragen lassen

записвам се в университета

sich an der Universität immatrikulieren lassen

записвам филм на видеокасета

einen Film auf Videokassette aufnehmen

записвам в активната част на баланс

aktivieren