How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
холодом
verlieren

изгу̀бя perf

изгубя → изгубвам

I. изгу̀бвам imperf, изгу̀бя perf VERB trans

изгубвам
verlieren
изгубвам време и сили
Zeit und Kraft verlieren
изгубвам вяра/надежда
den Glauben/die Hoffnung verlieren
изгубвам делото
den Prozess verlieren
изгубвам доверието на нкг
jds Vertrauen verlieren
изгубвам желание за нщ
die Lust auf etw akk verlieren
изгубвам паметта си
das Gedächtnis verlieren
изгубвам приятел
einen Freund verlieren
изгубвам работата си
seinen Arbeitsplatz verlieren
изгубвам самообладание
die Fassung verlieren
изгубвам състезанието
den sportlichen Wettkampf verlieren
изгубих си портмонето
ich habe meine Brieftasche [o. mein Portmonee] verloren
нщ изгубва чара си
etw nom verliert seinen Reiz
изгубвам и ума, и дума
jdm verschlägt es die Sprache
изгубвам контрол над колата
die Gewalt über den Wagen verlieren
изгубвам почва под краката си
den Boden unter den Füßen verlieren
изгубвам си ума (обезумявам)
den Kopf verlieren
изгубвам си ума (увличам се)
sein Herz (an jdn) verlieren

II. изгу̀бвам imperf, изгу̀бя perf VERB refl изгубвам се

1. изгубвам (губя се, загубвам се):

изгубвам
sich verlieren
изгубвам се в тъмното
sich in der Finsternis verlieren
изгубвам се в тъмното
in der Finsternis untertauchen

2. изгубвам (скривам се, изчезвам):

изгубвам
versickern
реката се изгубва в пясъците
der Fluss versickert im Sand

3. изгубвам (отсъствам, бавя се):

изгубвам
stecken
къде се изгуби толкова време?
wo hast du die ganze Zeit gesteckt?

I. изгу̀бвам imperf, изгу̀бя perf VERB trans

изгубвам
verlieren
изгубвам време и сили
Zeit und Kraft verlieren
изгубвам вяра/надежда
den Glauben/die Hoffnung verlieren
изгубвам делото
den Prozess verlieren
изгубвам доверието на нкг
jds Vertrauen verlieren
изгубвам желание за нщ
die Lust auf etw akk verlieren
изгубвам паметта си
das Gedächtnis verlieren
изгубвам приятел
einen Freund verlieren
изгубвам работата си
seinen Arbeitsplatz verlieren
изгубвам самообладание
die Fassung verlieren
изгубвам състезанието
den sportlichen Wettkampf verlieren
изгубих си портмонето
ich habe meine Brieftasche [o. mein Portmonee] verloren
нщ изгубва чара си
etw nom verliert seinen Reiz
изгубвам и ума, и дума
jdm verschlägt es die Sprache
изгубвам контрол над колата
die Gewalt über den Wagen verlieren
изгубвам почва под краката си
den Boden unter den Füßen verlieren
изгубвам си ума (обезумявам)
den Kopf verlieren
изгубвам си ума (увличам се)
sein Herz (an jdn) verlieren

II. изгу̀бвам imperf, изгу̀бя perf VERB refl изгубвам се

1. изгубвам (губя се, загубвам се):

изгубвам
sich verlieren
изгубвам се в тъмното
sich in der Finsternis verlieren
изгубвам се в тъмното
in der Finsternis untertauchen

2. изгубвам (скривам се, изчезвам):

изгубвам
versickern
реката се изгубва в пясъците
der Fluss versickert im Sand

3. изгубвам (отсъствам, бавя се):

изгубвам
stecken
къде се изгуби толкова време?
wo hast du die ganze Zeit gesteckt?

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry