How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
unsolved
verloren
Bulgarian
Bulgarian
German
German

I. изпу̀скам imperf, изпу̀сна perf VERB trans

1. изпускам (оставям да падне):

изпускам
fallen lassen
изпускам нщ на пода
etw akk zu Boden fallen lassen

2. изпускам (оставям да се измъкне):

изпускам
davonkommen lassen
изпускам
entschlüpfen [o. entwischen] lassen
изпускам забележката неволно
die Bemerkung ist mir unbedacht entschlüpft

3. изпускам (пропускам):

изпускам
verpassen
изпускам
versäumen
изпуснах автобуса
ich habe den Bus verpasst
изпускам удобния момент/случая
die Gelegenheit/den Zufall versäumen

4. изпускам (изгубвам, лишавам се):

изпускам
entgehen lassen
изпускам печалба
sich dat den Gewinn entgehen lassen
не бива да изпускаш този филм
diesen Film darfst du dir nicht entgehen lassen

5. изпускам (отделям, издавам):

изпускам
ausströmen
изпускам
ausstrahlen
изпускам топлина
Wärme ausströmen [o. ausstrahlen]

6. изпускам fig:

изпускам въздишка
einen Seufzer ausstoßen
изпускам пара
Dampf ablassen

7. изпускам (разглезвам):

изпускам
verwöhnen
изпускам
verpimpeln
детето вече е изпуснато
das Kind ist schon verpimpelt

Phrases:

изпускам нкг/нщ от поглед [o. очи]
jdn/etw aus den Augen verlieren
изпускам последния влак fig
den letzten Zug verpassen
не изпускам нито дума (не ми убягва)
jdm entgeht kein Wort
не изпускам нито дума (мълча)
kein Wort fallen lassen

II. изпу̀скам imperf, изпу̀сна perf VERB refl изпускам се

1. изпускам (казвам, издавам неволно):

изпускам
sich verplappern
изпускам
etw akk ungewollt preisgeben
изпуснах се и разкрих тайната
ich habe das Geheimnis ungewollt preisgegeben

2. изпускам:

изпускам (урина)
einpinkeln
изпускам (урина)
sein Wasser nicht halten können
изпускам (изпражнения)
einmachen

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry