How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

German
German
Bulgarian
Bulgarian

wenn [vɛn] CONJ

1. wenn (konditional):

wenn
ако
wenn … je(mals)/überhaupt
ако някога/изобщо …
wenn … nicht
ако не …
wenn … nur
само ако …
außer wenn
освен ако
wenn man ihn sieht, könnte man glauben …
ако човек го види, може да си помисли …

2. wenn (zeitlich):

wenn
когато
wenn
като
jedesmal wenn
всеки път, когато

3. wenn (konzessiv):

wenn auch
дори и да
wenn auch
ако и да
wenn auch
макар и да
wenn er auch noch so arm ist
дори и да е толкова беден

4. wenn (Wunsch):

wenn er doch käme!
ах, да дойде(ше)!
wenn er nur nicht zu spät kommt!
поне [o. дано] да не закъснее!

Was-wäre-wenn-Modus N m EDP

Was-wäre-wenn-Modus
режим m „ако — то“
wehe, wenn …!
горко ти, ако …!
wenn irgend möglich
ако изобщо е възможно
wenn man berücksichtigt, dass …
като се вземе предвид, че …
wenn ich mich recht entsinne
ако си спомням добре
Bulgarian
Bulgarian
German
German
ако
selbst wenn
тежко ти, ако …
weh dir, wenn …
ако
wenn
ако искаш, ще успееш
wenn du willst, schaffst du es
ако
wenn
ако
wenn (aber)
ако и това не е същото, аз се отказвам
wenn aber auch das nicht dasselbe ist, gebe ich auf
ако и да
wenn auch
ако ще и/да
und wenn auch
освен ако
außer wenn
съгласен съм да му отстъпя, ако и да не е прав
ich bin einverstanden vor ihm nachzugeben, auch wenn er Unrecht hat
щом
wenn
щом не ми вярваш, ще ти дам доказателства
wenn du mir nicht glaubst, liefere ich dir Beweise
щом
wenn
свърши нещо друго щом не можеш това!
mach etwas anderes, wenn du das nicht kannst!