How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
дающее
anordnen
Bulgarian
Bulgarian
German
German

I. нарѐждам imperf, наредя̀ perf VERB trans

1. нареждам (подреждам):

нареждам
ordnen
нареждам
(zurecht)legen
нареждам
(ein)richten
нареждам витрина
ein Schaufenster dekorieren
нареждам пасианс
eine Patience legen
нареждам по азбучен ред
in alphabetischer Reihenfolge ordnen
нареждам по височина
nach der Größe ordnen

2. нареждам (разтребвам):

нареждам
aufräumen

3. нареждам (разпореждам, заповядвам):

нареждам
verordnen
нареждам
anordnen
лекарят нареди да не пуша
der Arzt hat mir angeordnet nicht zu rauchen

4. нареждам inf (уреждам, нагласявам):

нареждам
(ein)richten
нареждам
einrenken
наредихме работата
wir haben die Sache irgendwie eingerichtet

5. нареждам fig, iron inf (причинявам нкм неприятности):

добре го наредих
ich hab's ihm tüchtig gegeben

6. нареждам COMPUT:

нареждам
(an)ordnen

II. нарѐждам imperf, наредя̀ perf VERB refl нареждам се

1. нареждам (на опашка):

нареждам
sich anstellen
нареждам се на опашка за нщ
sich nach etw dat anstellen

2. нареждам (класация):

нареждам
belegen
нареждам се на първо място в класирането
den ersten Platz belegen

3. нареждам inf (уреждам се, устройвам се):

нареждам
sich einrichten
всичко ще се нареди
alles wird sich noch einrenken
нареждам се в живота
sich dat das Leben einrichten
нареждам се в живота
sein Schäfchen ins Trockene bringen

4. нареждам fig, iron inf (изпадам в затруднено положение):

нареждам
in eine heikle Situation geraten
нареждам
sich dat etw akk
добре се наредих!
da habe ich mir ja was Schönes eingebrockt!
German
German
Bulgarian
Bulgarian
anordnen
нареждам
verordnen (anordnen, verfügen)
нареждам
zusammenfügen (Steine zu einem Mosaik)
нареждам
wegräumen (einräumen)
нареждам
jdn (mit etw) beauftragen (anweisen)
нареждам нкм нщ
sich einreihen
нареждам се
sich aneinanderreihen
нареждаме се един до друг
anweisen
нареждам
einen Betrag zur Zahlung anweisen
нареждам плащане
sich aufreihen
нареждам се (в редица)

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry