обикалям in the PONS Dictionary

Translations for обикалям in the Bulgarian»German Dictionary

обика̀лям imperf, обиколя̀ perf VERB trans

1. обикалям:

обикалям (ходя, движа се около нщ)

umhergehen

обикалям (с превозно средство)

umherfahren

обикалям из двора

im Hof herumgehen

2. обикалям (в кръг):

обикалям

(um)kreisen

Луната обикаля около Земята

der Mond umkreist [o. kreist um] die Erde

3. обикалям:

обикалям (посещавам много места)

herumstreifen

обикалям (с превозно средство)

herumfahren

обикалям (бродя)

wandern

мечтая да обиколя света

ich träume davon, die Welt zu umreisen [o. eine Weltreise zu machen]

обикалям магазините

durch die Geschäfte gehen [o. laufen]

4. обикалям fig:

обикалям

herumgehen

обикалям

sich herumsprechen

сред нас обикаля слух за съкращения

bei uns geht ein Gerücht über Stellenkürzungen herum

5. обикалям (избягвам):

обикалям

umgehen

обикалям

einen Bogen um etw akk machen

Translations for обикалям in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

umhergehen

обикалям

ein Land bereisen

обикалям [o. пропътувам] (дадена) страна

um etw herumziehen

обикалям около нщ

einen Bummel durch die Geschäfte machen

обикалям магазините

umkreisen

обикалям

herumfahren

обикалям с кола

in der Stadt herumfahren

обикалям из града

um etw kreisen

обикалям [o. въртя се] около нщ

in der Runde kreisen (Becher)

обикалям от ръка в ръка

abklappern

обикалям

um etw herumreiten

обикалям нщ, яздейки

обикалям Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

обикалям из двора

im Hof herumgehen

обикалям магазините

durch die Geschäfte gehen [o. laufen]

обикалям [o. въртя се] около нщ

um etw kreisen

обикалям [o. пропътувам] (дадена) страна

ein Land bereisen

обикалям в кръг от ръка на ръка (чаша, бутилка)

rundgehen (herumgereicht werden)