How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
скоропалительный
Taxierung
Bulgarian
Bulgarian
German
German

опредѐляне N nt без мн

1. определяне LAW:

определяне
Bestimmung f
определяне
Festsetzung f
определяне
Feststellung f
определяне границите (на поземлени имоти)
Abmarkung f
определяне границите (на поземлени имоти)
Grenzabmarkung
определяне на допълнителен срок
Nachfristsetzung
определяне на дължимата престация от страна по правоотношението/от трето лице
Bestimmung der Leistung durch eine Partei/einen Dritten
определяне на ефективността
Leistungsbestimmung
определяне на общо наказание при съвкупност от престъпления
Gesamtstrafenbildung f
определяне на по-леко наказание
Milderung f der Strafe
определяне на поредност
Rangbestimmung
определяне на поредността за предявяване на заложни права
Rangbestimmung von Pfandrechten
определяне на поредността за удовлетворяване на кредиторите
Rangbestimmung von Gläubigern
определяне размера на данъка
Steuerfestsetzung
определяне размера на наказание
Strafbemessung f
определяне размера на разноски
Auslagenfestsetzung
определяне размера на щета
Schadensbemessung f
определяне размера на щета
Schadensberechnung f
определяне на срок
Fristbestimmung
определяне на срок
Fristsetzung
определяне срока на действие на индивидуален административен акт
Befristung f des Verwaltungsakts
определяне срока на действие на трудов договор
Befristung f des Arbeitvertrages
определяне на стойността
Wertfestsetzung
определяне съдържанието и ограниченията на правото на собственост
Inhalts- und Schrankenbestimmung
определяне на цена
Preisfestsetzung
определяне на цената на иска
Streiwertfestsetzung

2. определяне (посочване):

определяне
Einsetzen nt
определяне на бенефициент
Einsetzen eines Begünstigten
определяне на наследник
Erbeinsetzung f
определяне (на наследник) по завещание
testamentarisches Einsetzen
определяне на съдебни заседатели
Einsetzen der Geschworenen
определяне на съдебен състав със съдебни заседатели
Einsetzen eines Geschworenengerichts
German
German
Bulgarian
Bulgarian
Taxierung
определяне nt
Fristbestimmung
определяне nt на срок
Erbeinsetzung
определяне nt [o. посочване nt ] на наследник
Ortsbestimmung
определяне nt на местоположението
Ortsbestimmung AVIAT, NAUT
определяне на координатите
Kontingentierung
определяне nt на квоти
Preisfestsetzung
определяне nt на цена
Preisermittlung
определяне nt [o. установяване nt ] на цена
Bemessungsverfahren
производство nt за изчисляване определяне
Strafzumessung
определяне nt размера на наказание

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry