придържам in the PONS Dictionary

Translations for придържам in the Bulgarian»German Dictionary

I.придъ̀ржам imperf, придържа̀ perf VERB trans

придържам

halten

придържам

stützen

придържам чувал

einen Sack stützen

II.придъ̀ржам imperf, придържа̀ perf VERB refl придържам се

1. придържам (държа се):

придържам

sich festhalten

2. придържам fig (спазвам):

придържам

sich halten

придържам

sich richten

придържам се към

sich halten an +acc , sich richten nach +dat

придържам се към темата

sich an das Thema halten

придържам се строго към правила/закони

sich strikt [o. rigoros] an Regeln/Gesetze halten

Your search term in other parts of the dictionary

държа на [o. придържам се към] буквата (на закона)

nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln

придържам се към условията

an Bedingung festhalten

Translations for придържам in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

sich (an jdn/etw acc, ) anlehnen

придържам се (към нкг/нщ)

sich an die Richtlinien halten

придържам се към указанията

sich in Grenzen halten

придържам се в някакви граници

aus der Reihe tanzen fig inf

правя изключение (не се придържам към установения ред)

sich an eine Vereinbarung halten

придържам се към договореност, спазвам споразумение

an Bedingungen festhalten

придържам се към условията

sich an die Tatsachen halten

придържам се към фактите

придържам Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

придържам чувал

einen Sack stützen

придържам се към

sich halten an +acc , sich richten nach +dat

придържам се към темата

sich an das Thema halten

придържам се строго към правила/закони

sich strikt [o. rigoros] an Regeln/Gesetze halten

придържам се към условията

an Bedingung festhalten

придържам се към споразумение

sich an eine Vereinbarung halten

държа на [o. придържам се към] буквата (на закона)

nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln

придържам се към договореност, спазвам споразумение

sich an eine Vereinbarung halten

правя изключение (не се придържам към установения ред)

aus der Reihe tanzen fig inf