lege in the PONS Dictionary

Translations for lege in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table

II.legen ['leːgən] VB refl sich legen

View verb table

Translations for lege in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

lege Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine CD-ROM in das Laufwerk legen
поставям компактдиск в дисковото устройството
eine Decke über das Bett legen
постилам [o. слагам] покривка на леглото
sich auf den Bauch/die Seite legen
лягам по корем/на страни
sich den Strick um den Hals legen
слагам примката около врата си
die Hände in den Schoß legen
скръствам ръце
die Karten auf den Tisch legen
слагам нщ на тезгяха inf
den Finger in die Wunde legen
слагам пръст в раната
den Kopf in die Schlinge legen
слагам си главата в торбата
den Finger auf die Wunde legen
поставям [o. слагам] пръст в раната
jdm ein Kissen unter den Kopf legen
слагам на нкг възглавница под главата

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Komm, lege dich neben mich.“ Dann bittet sie ihn: „… rühre mich nicht an … Liebster!
de.wikipedia.org
Bei der Vermittlung der Lernziele lege man besonderen Wert auf problemorientiertes und kollaboratives Lernen.
de.wikipedia.org
Dieser Film lege die Messlatte für religiöse Filme höher als hoch.
de.wikipedia.org
Ihr Bericht lege besonderen Augenmerk auf die Taufrituale und die Vorbereitung zur Taufe, die Katechese.
de.wikipedia.org
Die Art und Weise der medizinischen Behandlung der Opfer lege den dringenden Verdacht nahe, dass Sarin eingesetzt worden sei.
de.wikipedia.org
Der Autor lege „gekonnt die psychischen Eigentümlichkeiten seiner Protagonisten und die Kehrseiten einer modern-dekadenten Gesellschaft durch ein klug konzipiertes, spannendes Szenario“ frei.
de.wikipedia.org
Anlässlich der Neugestaltung des Verfassungsgerichtshofes 1929/30 wurden die Mandate der bisherigen Verfassungsrichter ex lege beendet.
de.wikipedia.org
Er stößt auf diese Stelle, weil eine kindliche Stimme ihm zuruft: „Tolle lege, tolle lege“ (Nimm und lies).
de.wikipedia.org
Abgesehen davon kann das Stapeln in beliebiger Lege-Reihenfolge fortgesetzt sein; die Schichten müssen nur gegenseitig „einrasten“, damit der Wert der Packungsdichte ≈ 74,05 % ist.
de.wikipedia.org
Die Intensität des Schutzes der Kernzone reicht von Prozessschutz-orientierten Reservaten der Artenvielfalt (Biogenetisches Reservat, Naturwaldreservat) bis hin zu unspezifischem Flächenschutz (ex-lege-Schutz des alpinen Raums: Salzburger Lungau & Kärntner Nockberge).
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular