съпрузите in the PONS Dictionary

Translations for съпрузите in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

съпрузите живеят разделени

das Ehepaar lebt getrennt

Translations for съпрузите in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Hausratsverordnung

Правилник m за покъщнината на съпрузите (в Германия)

Gesamtgutverwaltung

управление nt на общото имущество (на съпрузите )

Gütertrennung

режим m на имуществена разделност между съпрузите

Gesamtgutverbindlichkeiten

задължения мн , за които съпрузите отговарят с общото си

Ehegattenbesteuerung

семейно данъчно облагане (на съпрузите)

Gesamtgut (Ehevertrag)

общо имущество на съпрузите (при режим на имуществена общност)

Quasisplitting (Familienrecht)

квазисплитинг m (разделяне на пенсионно-осигурителните вноски на съпрузите при развод)

Frauenhaus

дом за приютяване на жени (и техните деца), които са малтретирани от съпрузите си

Ehestörungsklage

иск m срещу действия на трети лица, накърняващи правото на съпрузите на брачно съжителство

съпрузите Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

определям общо/разделно дължимия данък на съпрузите (при семейно данъчно облагане)

sich gemeinsam/getrennt veranlagen lassen

съвместно управление на съпружеската имуществена общност от съпрузите

gemeinschaftliche Gesamtgutsverwaltung

брачен договор относно имуществения режим между съпрузите

Ehegütervertrag

режим на имуществена разделност между съпрузите

Gütertrennung

имуществена общност на съпрузите

Gütergemeinschaft f

режим m на имуществена разделност между съпрузите

Gütertrennung

семейно данъчно облагане (на съпрузите)

Ehegattenbesteuerung

управление nt на общото имущество (на съпрузите )

Gesamtgutverwaltung

задължения мн , за които съпрузите отговарят с общото си

Gesamtgutverbindlichkeiten

Правилник m за покъщнината на съпрузите (в Германия)

Hausratsverordnung