How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
крыша
vermögensrechtlich
Gütergemeinschaft
режим m на съпружеска имуществена общност
fortgesetzte Gütergemeinschaft
продължен режим на [o. продължена] имуществена общност между съпрузи
vertraglich vereinbarte Gütergemeinschaft
договорно установена съпружеска имуществена общност
Gesamtgutsverwaltung
управление nt на съпружеската имуществена общност
gemeinschaftliche Gesamtgutsverwaltung
съвместно управление на съпружеската имуществена общност
Gütertrennung
режим m на имуществена разделност между съпрузите
gerichtliche Gütertrennung
съдебно нареждане за имуществена разделност
Vermögensanspruch
имуществена претенция
Endvermögen (Konkurs)
имуществена маса
Vermögensmasse
имуществена маса
Haftungsklage
иск m за (имуществена) отговорност
Erbengemeinschaft
имуществена общност [o. съсобственост f ] между наследници
Absenderhaftung
имуществена [o. материална] отговорност на изпращача експедитора
Vermögensnachteil
имуществена вреда, недостатък m на имущество
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
прекратяване на имуществена общност на съсобственици
Vermögensauseinandersetzung f
изваждане на активи от определена имуществена маса
Absonderung f
управление на вещната съпружеска имуществена общност
Gesamtgutsverwaltung
Bußgeldbescheid
наказателно постановление за налагане на имуществена санкция
Bußgeldandrohung
покана f за доброволно плащане на имуществена санкция
Vermögensauseinandersetzung
прекратяване nt на имуществена общност на съсобственици
fortgesetzte Gütergemeinschaft
продължен режим на [o. продължена] имуществена общност между съпрузи
Gütertrennung
режим m на имуществена разделност между съпрузите
Aussonderung
отделяне nt [o. изваждане nt ] на имущество (от дадена имуществена маса)
gemeinschaftliche Gesamtgutsverwaltung
съвместно управление на съпружеската имуществена общност

Browse the dictionary