Translations for „Abbruch“ in the German » Chinese Dictionary

Ạbbruch <-(e)s, ̶̈ e> N m

Abbruch

拆除 chāichú , 拆卸 chāixiè

Abbruch

中断 zhōngduàn , 断绝 duànjué , 中止 zhōngzhǐ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Belastungen oberhalb dieser Schwelle führen durch die zunehmende Azidose zu einer Abnahme der Glykolyserate und somit zu einem vorzeitigen Abbruch der Belastung.

de.wikipedia.org

Nach dieser erhielten Frauen das Recht, innerhalb von zwölf Wochen nach dem Beginn einer Schwangerschaft über deren Abbruch eigenverantwortlich zu entscheiden.

de.wikipedia.org

1630 begann der Abbruch des gotischen Ostchores, um die Erweiterung durch einen barocken Dreikonchenchor zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Über das Haus wurde eine umfassende baugeschichtliche Dokumentation angefertigt; ferner wurden auf dem Grundstück nach dem Abbruch archäologische Untersuchungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die zum Abbruch freigegebenen Gebäude (Ziegelbrennofen, Ziegeltrockenschuppen und Wohngebäude) wurden versteigert.

de.wikipedia.org

Historiker datieren ihren Abbruch auf das Jahr 1586.

de.wikipedia.org

Durch den Abbruch der ehemaligen Stadtschreiberei, die vor 1418 als Rathaus diente, wurde der hochgelegene Baukörper der Kirche freigestellt und der östliche Platzabschluss aufgebrochen.

de.wikipedia.org

1918 wurde sie außer Dienst gestellt und 1922 zum Abbruch verkauft.

de.wikipedia.org

Die vier Dreher lösten jeweils einen Abbruch aus.

de.wikipedia.org

Sie geriet nach Überbauung mit einem Haus im 1700 Jahrhundert in Vergessenheit und wurde erst Ende 1885 beim Abbruch des vorgebauten Hauses wieder entdeckt.

de.wikipedia.org