Translations for „lout“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

louč N f

louč

Kienspan m

louh N m

louh

Lauge f

voda jako louh

lauwarmes Wasser

dout <duji/dul/dut, duj!> perf na-, perf po-, perf za-

dout

wehen, blasen

kout <kuji/kuju/kují/kujou/kul/kut, kuj!>

kout

schmieden

kout

hämmern

švihat <perf pro-, perf za- švih>, nout VB <perf, -hl>

švihat

schlagen

švihat (mit der Rute)

peitschen

švihnout sebou

kräftig hinfallen

švihnout sebou

sich beeilen

zout <perf, zuji/zuju/zují/zujou/zul/zut, zuj> VB perf vy-, zouvat

vy-: zout boty

die Schuhe ausziehen

loknout <perf, -kl> VB

loknout → lokat

See also lokat

lokat perf na- se

lokat

gierig trinken

lokat

gierig einatmen

loto N n

loto

Lotto n

lotr <-ři/-rové> N m

lotr

Schurke m

lotr

Taugenichts m

lotr

Schuft m

ty jsi ale lotr!

du bist aber ein Schurke!

loď N f

loď

Schiff n

loď ARCH

Schiff

(Kirchen-) hlavní loď

Hauptschiff

kosmická loď

Raumschiff

jsme na jedné lodi

wir sitzen in einem Boot

lok N m

lok

Schluck m

vypít jedním lokem

in einem Zug(e) leeren

lom N m

lom

Riss m

lom

Bruch m

lom

Steinbruch m

lom PHYS

Brechung f

lom silnice

Straßenbiegung f

lom světelných paprsků

Brechung der Lichtstrahlen

los N m ZOOL

los

Elch m

lov N m

lov

Jagd f

lov

Fang m

(Fisch-, Vogel-) lovu zdar!

Weidmannsheil!

právo lovu

Jagdrecht n

jít na lov

auf die Jagd gehen

lov na medvědy

Bärenjagd

loni <adv>

loni

im vorigen Jahr

lord N m

lord

Lord m

lože N n

lože

Lager n

lože

Bett n

smrtelné lože

Totenbett, Sterbelager

manželské lože

Ehebett

aut <6. -u/-ě> N m SPORT

aut

Aus n

zahrát co do autu

et. abbiegen

lít <liji/leji/leju, lijí/lejí/lejou/lil/lit, lij!/lej!> perf na-, perf po-, perf za-

lít

gießen

lít čaj z konvice do šálku

Tee aus der Kanne in die Tasse gießen

venku leje

draußen gießt es

lát <laji/laju/lají/lajou/lál, laj!> perf za-

lát (na kohu)

schimpfen (mit dat)

lát (na kohu)

beschimpfen akk