Translations for „roztínattít“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

roztínat

roztínat → roztít

See also roztít

roztít VB perf

roztít

zerspalten, durchhauen

roztříštit VB perf VB trans

roztříštit

zersplittern, zertrümmern

roztříštit se

zersplittern

roztříštit se

zerschellen

(Schiff) roztříštit se

sich verzetteln

roztavit VB perf , roztavovat <-vuji> VB trans

roztavit

schmelzen, zergehen lassen

roztavit GASTR

zerlassen

roztírat

roztírat → rozetřít

See also rozetřít

rozetřít <perf, třít> VB

rozetřít

zerreiben, verreiben

rozetřít

verstreichen

roztát <perf, tát> VB, roztávat VB intr

roztát

(auf)tauen, schmelzen

roztát

zergehen

See also tát

tát <perf roz- 3. taje>

tát

schmelzen, tauen intr

roztahat VB perf ugs

roztahat

herumschleppen, verteilen

roztočit VB perf

roztočit

aufdrehen

roztočit

ankurbeln

(Motor) roztočit se

sich zu drehen beginnen, in Schwung kommen

roztočit se fig

in Gang kommen

roztopit VB perf

roztopit

(an)heizen

roztrhat VB perf VB trans , roztrhnout VB <perf, -hl, -žen>

roztrhat

zerreißen

roztrhat se

(zer)reißen intr

roztrhat se

platzen

roztrpčit VB perf , roztrpčovat <-čuji>

roztrpčit

erbittern, verbittern

roztrpčit se

erbittert sein

roztřepit VB perf

roztřepit

ausfransen, zerfasern

roztřídit VB perf

roztřídit

einteilen, klassifizieren

roztřídit

sortieren