Translations for „roztahovattahat“ in the Czech » German Dictionary

roztahovat <-huji>

roztahovat → roztáhnout

See also roztáhnout

roztáhnout <perf, -hl, -tažen> VB

roztáhnout

ausdehnen

roztáhnout

aufspannen

roztáhnout (Regenschirm)

spannen

roztáhnout (Netz)

ausziehen

roztáhnout (Tisch)

setzen

roztáhnout (Segel)

ausbreiten

roztáhnout (Arme)

ausstrecken

roztáhnout (Beine)

spreizen

roztáhnout (Finger)

weiten

(Schuhe) roztáhnout se

sich (aus)dehnen

roztáhnout se

sich ausbreiten

roztáhnout se pop fig

sich breitmachen

roztahovací

roztahovací

Auszieh-, ausziehbar

roztavit VB perf , roztavovat <-vuji> VB trans

roztavit

schmelzen, zergehen lassen

roztavit GASTR

zerlassen

roztahat VB perf ugs

roztahat

herumschleppen, verteilen

vztahovat <-huji>

1. vztahovat → vztáhnout

Phrases:

vztahovat se na kohu, co

sich beziehen (auf akk)

See also vztáhnout

vztáhnout <perf, -hl, -tažen> VB

vztáhnout

ausstrecken

(Hand) vztáhnout ruku ke komu, čemu od po kom, čem

die Hand ausstrecken nach dat

vztáhnout ruku na kohu

sich vergreifen (an dat)

potahovat <-huji>

potahovat → potáhnout

See also potáhnout

potáhnout <perf, -hl, -tažen> VB

potáhnout

beziehen, bespannen, überziehen

potáhnout se

sich in die Länge ziehen

dotáhnout <perf, -tažen> VB, dotahovat <-huji>

dotáhnout

festziehen

dotáhnout

anziehen od nachziehen

(Schraube) dotáhnout to na co

es zu et. bringen

obtáhnout <perf, -hl, -tažen> VB, obtahovat <-huji>

obtáhnout

abziehen

obtáhnout obrysy inkoustem

die Umrisse mit Tusche nachziehen

odtahat VB perf , odtáhnout VB <perf, -hl, -žen>, odtahovat <-huji>

odtahat

wegziehen, fortziehen

odtahat MIL

abrücken

odtahat AUTO

abschleppen

odtahovat se

sich zurückziehen

protahovat <-huji>

protahovat → protáhnout

See also protáhnout

protáhnout <perf, -hl, -ažen> VB

protáhnout

dehnen, (durch)strecken, durchzwängen

protáhnout

durchziehen

protáhnout ugs

in die Länge ziehen