Translations for „rozvíjetvinout“ in the Czech » German Dictionary

rozvinout VB perf , rozvinovat <-nuji>

rozvinout

auswickeln, entwirren

rozvinout

entfalten

rozvinout (Tätigkeit)

hissen

rozvrhnout <perf, -žen> VB, rozvrhovat <-huji>

rozvrhnout

einteilen

rozvrhnout

entwerfen

rozvrhnout

aufteilen

rozvléknout <perf, -kl, -ečen> VB

rozvléknout → rozvléci

See also rozvléci

rozvléci, rozvléct VB <perf, vléci>

rozvléci

herumschleppen, verschleppen, ausbreiten, verbreiten

rozvlíknout

rozvlíknout → rozvléci

See also rozvléci

rozvléci, rozvléct VB <perf, vléci>

rozvléci

herumschleppen, verschleppen, ausbreiten, verbreiten

rozvrstvit VB perf

rozvrstvit

schichten

rozvrstvit

verteilen

rozvrstvit se (na co)

sich gliedern (in akk)

rozvíjet <3. Pl. -ejí>

rozvíjet → rozvinout

See also rozvinout

rozvinout VB perf , rozvinovat <-nuji>

rozvinout

auswickeln, entwirren

rozvinout

entfalten

rozvinout (Tätigkeit)

hissen

rozvinutý

rozvinutý

entfaltet, entwickelt

rozvířit VB perf , rozviřovat <-řuji>

rozvířit

aufwirbeln

rozvířit fig

entfachen, provozieren

rozvířit se

in Gang kommen

odvíjet <3. Pl. -ejí>, odvinout VB perf

odvíjet

abwickeln, abspulen

vyvinout VB perf

vyvinout

entwickeln, entfalten

vyvinout se

entstehen

zavinout VB perf , zavinovat <-nuji>

zavinout

einwickeln

převíjet <3. Pl. -ejí>, převinout VB perf , převinovat <-nuji>

převíjet

(um)wickeln

převíjet

spulen

převíjet

trockenlegen

přivinout VB perf

přivinout

(an)drücken

přivinout k srdci

ans Herz drücken

přivinout se ke komu

sich (an)schmiegen an akk

rozvětvit se VB perf , rozvětvovat se <-vuji>

rozvětvit se

sich verästeln, sich verzweigen

rozvětvit se

sich gabeln