Translations for „Walesu“ in the Danish » German Dictionary

(Go to German » Danish)

talesæt [-sɛd]

talesæt

Sprechweise, Redeweise f

mavesur [-suːʔʀ] ADJ

mavesur

mürrisch

slesk [sleːʔsg] ADJ

slesk

unterwürfig, kriecherisch, schmeichlerisch

slesk ugs

scheißfreundlich

slesk fig

schleimig

alene [aˈleːnə]

alene

allein

ene og alene

einzig und allein

ikke alene …, men også …

nicht nur …, sondern auch …

alert [aˈlɛʀd]

alert

munter, rege

daler <-en, -e> [ˈdaːləʀ] N HIST

daler

Taler m

så bliver det lige en daler!

das macht genau 2 Kronen!

galen [ˈgaːlən] N

galen → gal

See also gal , gal

gal [gaːʔl] ADJ

gal

verrückt, wahnsinnig, toll

gal fig

falsch, verkehrt

gal fig

wütend, böse

gal fig

schlimm

som en gal

wie ein Verrückter, wie ein Wilder

ikke så galt

gar nicht übel

gå galt

misslingen

gå galt ugs

schiefgehen

ugs vi er gået galt

wir sind falsch gelaufen

høre galt

sich verhören

komme galt afsted

Pech haben

køre galt

einen (Verkehrs-)Unfall haben

være gal efter noget

nach etwas verrückt sein

det er dog for galt!

da hört (sich) doch alles auf!, das ist doch die Höhe!

være gal i hovedet

vor Wut platzen

være gal over noget

über etwas wütend sein

være galt på den

sich irren

være galt på den ugsfig

auf dem falschen Dampfer sein

ugsfig den gale hals

die falsche Kehle

gal <-et, gal> [gaːʔl] N

gal

Hahnenschrei m

maler <-en, -e> [ˈmaːləʀ] N

maler

Maler m

maler

Anstreicher m

palet <-ten, -ter> [paˈlɛd] N

palet

Palette f