Definitions of „Schaltauge“ in the Dictionary of German Spelling

das Schạlt·au·ge

Bauteil, das den Fahrradrahmen mit dem Schaltwerk verbindet

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Das Schaltwerk wird üblicherweise an einem Schaltauge befestigt, das sich am hinteren rechten Ausfallende des Rahmens etwas unterhalb der Achsaufnahme befindet.

de.wikipedia.org

Bei Nabenschaltungen wird kein Schaltauge benötigt.

de.wikipedia.org

Das Schaltauge ist bei Fahrradrahmen aus Stahl in der Regel integraler Bestandteil des Ausfallendes.

de.wikipedia.org

Bei Fahrrädern ohne Kettenschaltung kann ein eventuell vorhandenes Schaltauge zur Montage eines Kettenspanners genutzt werden.

de.wikipedia.org

Das Schaltauge ist der Befestigungspunkt für das Schaltwerk einer Kettenschaltung am Fahrrad.

de.wikipedia.org

An modernen, leichtgewichtigen Fahrradrahmen ist am Ausfallende aus Aluminium das Schaltauge meist als auswechselbares Bauteil ausgeführt.

de.wikipedia.org

Mittels Spezialwerkzeuge, ist ein Richten der Ausfallenden und Schaltauge möglich.

de.wikipedia.org