Translations for „eisen“ in the Dutch » German Dictionary

ei·sen <eiste, h. geëist> [ɛisə(n)] VB trans

1. eisen (verlangen):

eisen

fordern

eisen

verlangen

gehoorzaamheid eisen

Gehorsam fordern [o. verlangen]

iets van iem eisen

etw von jdm fordern

te veel eisen van iem

von jdm zu viel verlangen

te veel eisen van iem

jdn überfordern

2. eisen jur.:

eisen

beantragen

het Openbaar Ministerie eiste drie jaren

der Staatsanwalt beantragte drei Jahre

3. eisen (tot voorwaarde hebben):

eisen

(er)fordern

dat eist overleg

das erfordert Überlegung

Usage examples with eisen

gehoorzaamheid eisen

Gehorsam fordern [o. verlangen]

schadevergoeding eisen

Schaden(s)ersatz fordern [o. beanspruchen]

iets van iem eisen

etw von jdm fordern

aan de eisen voldoen

die Anforderungen erfüllen

hij stelt geen eisen

er stellt keine Ansprüche

het volle pond eisen fig

vollen Einsatz fordern

afdingen op iems eisen

jds Forderungen herunterhandeln

aan de eisen beantwoorden

den Anforderungen genügen

zware offers eisen

große Opfer fordern

zijn eisen handhaven

auf seinen Forderungen bestehen

iems eisen inwilligen

jds Forderungen +dat nachkommen

eisen/voorwaarden stellen

Forderungen/Bedingungen stellen

de arbeiders eisen hoger loon

die Arbeiter fordern höhere Löhne

de eisen van de betamelijkheid

die Gebote des Anstands

grof in zijn eisen zijn

unverschämt in seinen Forderungen sein

te veel eisen van iem

von jdm zu viel verlangen

hoge eisen stellen aan iem

hohe Ansprüche [o. Anforderungen] an jdn stellen