Translations for „freistempler“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

brei·steek <brei|steken> [brɛɪstek] N m

breisteek

Strickmasche f

breisteek

Masche f

be·stem·pe·len <bestempelde, h. bestempeld> [bəstɛmpələ(n)] VB trans

1. bestempelen (noemen):

bestempelen

bezeichnen

bestempelen pej

abstempeln

2. bestempelen (een stempel drukken op):

bestempelen

(ab)stempeln

pleis·ter² <pleister|s> [plɛistər] N nt

1. pleister:

pleister (op muur, plafond)

Putz m

pleister (met gips, vooral voor binnenshuis)

Gips m

2. pleister ART (mengsel van marmer en gips):

pleister

Stuck m

stem·pe·len¹ <stempelde, h. gestempeld> [stɛmpələ(n)] VB trans

1. stempelen:

stempelen (stempel drukken op)

stempeln

stempelen (munten vooral)

prägen

stempelen (postzegel, bus-, tramkaartje)

abstempeln

een gestempelde brief

ein abgestempelter Brief

2. stempelen (personen):

stempelen fig

machen

stempelen pej

(ab)stempeln

iets/iem als minderwaardig stempelen

etw/jdn als minderwertig abstempeln

dat stempelt hem tot volwaardig burger

das macht ihn zum vollwertigen Bürger

pleis·te·ren <pleisterde, h. gepleisterd> [plɛistərə(n)] VB trans (met gips bestrijken)

pleisteren

verputzen

pleis·ter·werk <pleisterwerk|en> [plɛistərwɛrk] N nt

1. pleisterwerk (bepleistering):

pleisterwerk

Putz m

pleisterwerk

Verputz m

2. pleisterwerk ART (versiering):

pleisterwerk

Stuckarbeit f

af·stem·pe·len <stempelde af, h. afgestempeld> [ɑfstɛmpələ(n)] VB trans

afstempelen

abstempeln

afstempelen (ongeldig maken)

entwerten

bankbiljetten afstempelen

Banknoten entwerten

een strippenkaart afstempelen

einen Sammelfahrschein abstempeln

roei·ster <roeister|s> [rujstər] N f

roeister feminine form of roeier

See also roeier

roei·er <roeier|s> [rujər] N m

roeier

Rud(e)rer m

vleis·ter N f

vleister feminine form of vleier

See also vleier

vlei·er <vleier|s> [vlɛiər] N m

vleier

Schmeichler m

kei·steen <kei|stenen> [kɛɪsten] N m

keisteen

Steinbrocken m

keisteen (kiezelsteen)

Kieselstein m

keisteen (straatsteen)

Pflasterstein m

lei·steen [lɛisten] N nt of m geen pl

leisteen

Schiefer m

pleis·ter·plaats <pleisterplaats|en> [plɛistərplats] N f

1. pleisterplaats (waar men een reis onderbreekt, om te rusten):

pleisterplaats

Rastplatz m

2. pleisterplaats:

pleisterplaats

Aufenthaltsort m

pleisterplaats (waar men enige tijd vertoeft)

Station f