Translations for „comply with“ in the English » Arabic Dictionary

comply with VB

comply with

أجَابَ طَلَباً

comply with

أَجَابَهُ إلى حاجَتِهِ

comply with

لَبّى

comply with

قَضَى

comply with

أذْعَنَ لِـ

comply with

أسْألَ أسْألَهُ سُؤلَهُ

comply with

أطَاعَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِئْتَمَرَ بِأمْرِهِ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِئْتَمَرَ لَهُ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِتّبَعَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِلْتَزَمَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

تَقَيّدَ بِـ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِحْتَرَمَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

راعَى

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِرْتَسَمَ الأمْرَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِمْتَثَلَهُ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِسْتَجَابَ لِـ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِسْتَنّ بِسُنّةٍ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِعْتَمَدَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِسْتَعْمَلَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

تَبَنّى

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِمْتَثَلَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِنْصاعَ لِـ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

خَضَعَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

أذْعَنَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

اِنْقادَ لِـ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

تَبِعَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

ثَبَتَ على

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

حافَظَ ولَزِمَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

واظَبَ وداوَمَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.)

جارَى

comply with (someone's need)

سَدّ حاجَتَهُ قَضَى, لَبّى

comply with (someone's need)

حافَظَ على

comply with (someone's need)

اِلْتَزَمَ بِـ

comply with (someone's need)

واظَبَ على

comply with (someone's need)

حَرَصَ على

comply with (someone's need)

اِلْتَزَمَ لـ

comply with (someone's need)

حَفِظَ

comply with (someone's need)

نَفّذَ

comply with (someone's need)

حَقّقَ

comply with (someone's wishes)

سايَرَ

comply with (someone's wishes)

طَبّقَ

comply with (someone's wishes)

أجَابَ

comply with (someone's wishes)

لاذَ بِـ

comply with (someone's wishes)

لَزِمَ

comply with (someone's wishes)

أجَابَهُ إلى طَلَبِهِ

comply with (someone's wishes)

نَزَلَ عِنْدَ رَغْبَتِهِ أو طَلَبِهِ

comply with (someone's wishes)

أجْرَى

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This was an afterglow of decimal time and calendar, which had been given up already for its difficulty to comply with familiar units.

en.wikipedia.org

The other 43 qualified for nightlight service; 10 others could not comply with the nightlight clause.

en.wikipedia.org

In order to benefit from tax advantages, the life insurance policy must comply with the tax regulations in the policyholders country of residence.

www.mondaq.com

It urged all states to ensure that such crimes did not remain unpunished, reaffirming the obligations of parties involved in armed conflict to comply with international law.

en.wikipedia.org

Sick pay is rarely included in the contract, but holiday pay should be in order to comply with working time regulations.

www.theweek.co.uk

Management of household waste do not comply with sanitary and environmental requirements, there is no adequate waste utilization.

en.wikipedia.org

A driver must give their full consent to comply with testing because anything short of an unqualified, unequivocal assent to take the Breathalyzer test constitutes a refusal.

en.wikipedia.org

This created a patchwork of competing requirements that were difficult to enforce and/or comply with.

en.wikipedia.org

Including hyperlinks to other websites is allowed, as long as they comply with netiquette.

www.rcinet.ca

Insurance certificates for both parties must be issued in order to comply with liability provisions stated on the short-term wet lease agreement.

www.internationallawoffice.com