English » Arabic

Translations for „flared up“ in the English » Arabic Dictionary (Go to Arabic » English)

Show summary of all matches

flared up
flare up: verb
flare-up: noun
flare-up
be flare up: verb
flare up with rage: verb

flared up

دارَتْ رَحَى الحَرْب

flare up VB

أرْغَى وأزْبَدَ

اِئْتَكَلَتِ النّارُ

اِئْتَكَلَ غَضَباً

اِتّقَدَ غَيْظاً أو غَضَباً

اِحْتَدَمَ القتَالُ

اِحْتَدَمَ غَيْظاً

اِحْتَدّ

اِنْفَعَلَ

اِحْتَرَقَ غَضَباً

اِسْتَشَاطَ غَضَباً

اِشْتَعَلَ غَضَباً

اِغْتاظَ مِنْ

اِنْدَلَعَتِ الحَرْبُ أو النّارُ

نَشِبَتْ

اِنْفَجَرَتِ الحَرْبُ

تَبَرْطَمَ

ثارَ ثائِرُهُ

اِشْتَدّ غَيْظُهُ

صارَ حارّاً

اِحْتَدَمَ

حَنِقَ مِنْهُ أو عَلَيْهِ

كَشَفَتِ الحَرْبُ عن ساقِها

شَبّتِ النّارُ أو الحَرْبُ

شَمّرَتِ الحَرْبُ عن ساقِها

طارَ طائِرُهُ

فارَ فائِرُهُ

اِهْتاجَ

قامَتِ الحَرْبُ

نَشِبَتِ الحَرْبُ إلخ

هاجَ هائِجُهُ

وَقَعَتِ الحَرْبُ

flare-up N

اِنْدِلَاع

اندلاع النار

انفجار الغضب

اندلاع اللهب

flare-up

اِنْفِجار

جَيَشَان

فَوَرَان

be flare up VB

be flare up

اِسْتَحَرّ

flare up with rage VB

flare up with rage

اِنْفَجَرَ بالغَضَب

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Discord flared up among professors and students regarding the question of which language should be used for educating students. en.wikipedia.org

This is, however, a diplomatically delicate situation which has flared up occasionally. en.wikipedia.org

Browse the dictionary

English

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski