Translations for „longing“ in the English » Arabic Dictionary

longing N (feelings & emotions)

longing

شَوْق

longing ADJ

longing (feelings & emotions)

تَوَّاق

longing (feelings & emotions)

مُشْتاق

longing N

longing (feelings & emotions)

اِعْتِذار

longing (feelings & emotions)

أَسَف

longing (feelings & emotions)

اِشْتِهاء

longing (feelings & emotions)

شَهِيَّة

longing (feelings & emotions)

رَغْبَة

longing (feelings & emotions)

حُرْقَة

longing (feelings & emotions)

حَرَارَة

longing (feelings & emotions)

لَوْعَة

longing (feelings & emotions)

تَحَرُّق

longing ADJ

longing (feelings & emotions)

حَرَّان

longing (feelings & emotions)

شَدِيدُ العَطَش

longing

longing (for)

تَشَوّف إلى

longing (for)

تَطَلّع إلى

longing (for)

تائِق

longing (for)

تَوْق

longing (for)

مُتَعَطّش

longing (for)

حَنِين

longing (for)

شَهْوَة

longing (for)

اِشْتِيَاق

longing (for)

صَبَابَة

longing (for)

صِباً

longing (for)

طَمُوح

longing (for)

طَمّاح

longing (for)

لَهْف

longing (for)

لَهْفَة

longing (for)

حَسْرَة

longing (for)

مَرَام

longing (for)

مَطْمَح

longing (for)

مُتَلَهّف

longing (for)

نُزُوع

longing for

longing for

مُشْتَهٍ المُشْتَهِي

long

long

لمدة طويلة

long ADJ

long

مَدِيد

long NAUT (weights & measures)

طَويل

long NAUT (weights & measures)

طِيلَةَ

long N

long

طَوَالَ

long ADV

long

آنَاء

long

خِلال

long N

long

طُول

long ADJ

long

سَابِغ

long (weights & measures)

ضِدّ قَصِير

long (weights & measures)

ضِدّ عَرِيض

long LING

كَثِيرُ المَقَاطِعِ اللَّفْظِيَّة

long LING

بعيد

Long NAUT

Long

رطل إنكليزي

long

long

طَوِيلاً

long NAUT

عباب معتدل

Long NAUT

Long

عباب هائج

long

long

مُغْدَوْدِنٌ شَعْر

before long

before long

سَرِيعاً

before long

عاجِلاً

before long

قَرِيباً

before long

عَمّا قَرِيب

be long VB

be long

تَمَادَى الشّيْءُ

be long

سَبَغَ

be long

طالَ

be long

وَرَفَ

be long

وَرّفَ الظّلّ

extra long

extra long

طُوّال

extra long

طَوِيلٌ جِدّاً

half-long ADJ

half-long

مُتَوَسِّطُ الطُّول

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Once successful and filled with longing, they ask for wine to dull the effects of dogma, belief, and unbelief on their lives.

en.wikipedia.org

Instead of exhausting the possibilities of her collection of plausible misfits, this group portrait leaves you longing for more.

en.wikipedia.org

I would spend my days longing to get back onto my computer, the way a gourmand anticipates a scrumptious feast.

www.theatlantic.com

The reason for this escape is his longing for solid values such as truth and pure love that he could not find in the big world with its noncommittal flirtation.

en.wikipedia.org

This sequence emphasizes longing, jealousy, and a fear of separation, while anticipating both the desire and the anguish of the subsequent poems.

en.wikipedia.org

She has been longing to be reunited with her family and return to her life of optimism and prosperity.

en.wikipedia.org

For there is something heartfelt, something longing and also gratifying, in this melody: clearly music on which hopes are built.

en.wikipedia.org

His subjects knew the rules of photography, knew not to smile or gesticulate -- they were always still, needing to be recorded, longing for celebrity.

en.wikipedia.org

He runs away from his family and joins a gang of junkyard dogs to fulfill his longing for freedom and a life without rules.

en.wikipedia.org

Longing for a grandchild, she occasionally dabbles in matchmaking when she becomes aware of an eligible female.

en.wikipedia.org