Translations for „maintaining“ in the English » Arabic Dictionary

maintaining

maintaining

إبقاء

maintaining N

maintaining

اِحْتِفاظٌ بِـ

maintaining

maintaining

إدَامَة

maintaining

إبقَاءٌ على

maintaining

مُحَافَظَةٌ على

maintaining

اِتّبَاع

maintaining

اِلْتِزام

maintaining

تَقَيّدٌ بِـ

maintaining

اِحْتِجَاج

maintaining

تَذَرّع

maintaining

اِدّعَاء

maintaining

اِحْتِرَام

maintaining

مُرَاعَاة

maintaining

تَقَيّد

maintaining

ثابِتٌ على

maintaining

مُوَاظِب

maintaining

حافِظ

maintaining

حارِس

maintaining

صائِن

maintaining

واقٍ

maintaining

حِفْظ

maintaining

تَنْفِيذ

maintaining

مُتَقَيّدٌ بِـ

maintaining

مُرَاعٍ لِـ

maintaining

مُوَاظَبَة

maintaining

مُحَافِظٌ على

maintaining

مُوَاظِبٌ على

maintaining

مُدّعٍ المُدّعِي

maintaining

زاعِم

maintaining

مُرَاعٍ المُرَاعِي

maintaining

مُلْتَزِم بِـ

keeping maintaining

keeping maintaining

تَقَيّدٌ بِـ

keeping maintaining

مُرَاعاة

keeping maintaining

اِحْتِرام

maintaining capital intact ECON

maintaining capital intact

الحفاظ على رأس المال سليما غير منقوص

maintaining the output

maintaining the output

مداومة الإنتاج

maintaining the output

حفظ مستوى الخرج

maintain VB

maintain

أَبْقَى

maintain

أَكَّدَ

maintain

اِحْتَجَّ بـ

maintain

ثَبَتَ

maintain

حَافَظَ

maintain

دَافَعَ

maintain

صَانَ

maintain

تَحَفَّظَ

maintain

اِخْتَصَمَ

maintain

تَنَازَعَ

maintain

أَدَامَ

maintain

حافَظَ على

maintain

داوم

maintain

تحمل

maintain

أبْرَمَ

maintain

أقَر

maintain

صادَقَ على

maintain

أبْقَى على

maintain

أدْلَى بِحُجّةٍ إلخ

maintain

أعَالَ

maintain

قامَ بِأوَدِهِ

maintain

أمّنَ مَعَاشَهُ

maintain

أقَاتَ

maintain

وافَقَ على

maintain

اِتّبَعَ

maintain

اِلْتَزَمَ

maintain

تَقَيّدَ بِـ

maintain

اِحْتَجّ بِـ

maintain

تَذَرّعَ

maintain

اِدّعَى

maintain

اِحْتَرَمَ

maintain

راعَى

maintain

اِحْتَفَظَ بِـ

maintain

حَفِظَ

maintain

زَعَمَ

maintain

اِسْتَبْقَى

maintain

اِعْتَصَمَ بِـ

maintain

لَزِمَ

maintain

تَبِعَ

maintain

تَحَفّظَ بِـ

maintain

عُنِيَ بِـ

maintain

تَذَرّعَ بِـ

maintain

تَوَسّلَ بِـ ـ اِحْتَجّ بَـ

maintain

تَعَهّدَ

maintain

رَعَى

maintain

ثَبَتَ على

maintain

حافَظَ ولَزِمَ

maintain

واظَبَ وداوَمَ

maintain

اِلْتَزَمَ بِـ

maintain

واظَبَ على

maintain

وَقَى

maintain

نَفّذَ

maintain

حَمَى

maintain

دافَعَ عن

maintain

قالَ

maintain

قالَ بِـ

maintain

قامَ بِأوَدِهِ أو نَفَقَتِه

maintain

كَفَلَ

maintain

لاذَ بِـ

maintain

لَمْ يُفارِقْهُ

maintain

نادَى بِـ

maintain macros ECON

maintain macros

صيانة الماكرو

maintain silence VB

maintain silence

اِعْتَصَمَ بِالصّمْت

maintain silence

لاذَ بِالصّمْت

maintain silence

لَزِمَ الصّمْتَ

maintain a policy POL

maintain a policy

واصل السياسة

maintain close relations with VB

maintain close relations with

واصَلَ الحَبِيبُ حَبِيبَهُ

maintain currency information ECON

maintain currency information

صيانة معلومات العملة

maintain quantities options ECON

maintain quantities options

صيانة خيارات الكميات

maintain at a fixed level VB

maintain at a fixed level

ثَبّتَ الأسْعارَ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The diversity of minority cultures present in poverty-stricken neighborhoods prevents the formation of strong social bonds and leaves inhabitants uninterested in maintaining positive community relationships.

en.wikipedia.org

Grooved tires are designed to remove water from the contact area through the grooves, thereby maintaining traction even in wet conditions.

en.wikipedia.org

The early rehab, usually lasting around 6 weeks, will focus on maintaining full knee motion and preventing scar tissue.

en.wikipedia.org

The mandates of each organisation would be respected, and there would be no recourse to trade sanctions whilst maintaining a degree of basic protection for labour rights.

en.wikipedia.org

Furthermore, open source users are also responsible for installing, maintaining, securing and configuring the software on their own servers.

en.wikipedia.org

Finally, the resistance is specific to the particular venom used; maintaining resistance to a variety of venoms requires multiple monthly venom injections.

en.wikipedia.org

Metal flow is controlled by maintaining a preset level in the tundish.

en.wikipedia.org

This saving compensates for the cost of maintaining a permanent sales staff to market the paper.

en.wikipedia.org

In 2012 there was a reduction in the number of stations maintaining public enquiry offices and more limited opening hours were introduced.

en.wikipedia.org

Choir nuns tend to lead somewhat less eremitical lives, while still maintaining a strong commitment to solitude and silence.

en.wikipedia.org