Translations for „while“ in the English » Arabic Dictionary

while

while

بَيْنَمَا

while N

while

مُدَّة مِنَ الزّمَن

while

بُرْهَة

while ADV

while

رَيْثَمَا

while

while

عِنْدَمَا

while

أَثْناء

while

خِلال

while N

while

لَحْظَة

while VB

while

أَمْضَاه بِالْاسْتِغْرَاق في

while

while

حِينَمَا

while

في أَثْناءِ

while

إذْ

while

بَيْنَا

while

في حِين أنّ

while

على حِيْنِ أنّ

while

لَمّا

while

فِيمَا

while

فَتْرَة

while

دَوْر

while

مَرْحَلَة

while

حِيْن

while

في مَعْرِضِ كَذَا

while

في الوَقْتِ الذي

while

وَقْتَمَا

little while

little while

بُرْهَة

little while

لَحْظَة

little while

هُنَيْهَة

little while

وَقْتٌ قَصِير

short while

short while

بُرْهَة

short while

لَحْظَة

short while

هُنَيْهَة

short while

وَقْتٌ قَصِير

while awaiting

while awaiting

رَيْثَمَا

while lead CHEM

while lead

إسفيداج مركب الرصاص الأبيض (كربونات الرصاص القاعدية)

worth while

worth while ECON

مستحق العناء المبذول فـي سيبله

worth while ECON

ذو شان

worth while ECON

جدير الاهتمام

a little while ago

a little while ago

قبل قليل

for quite a while

for quite a while

مَلِيّاً

once in a while

once in a while

آناً بَعْدَ آنٍ

once in a while

مِنْ آنٍ إلى آخَرَ

once in a while

ما بَيْنَ آنٍ وآخَرَ

once in a while

بَيْنَ الآوِنَةِ والأُخْرَى

once in a while

بَيْنَ الآوِنَةِ والآوِنَة

once in a while

بَيْنَ وَقْتٍ وآخَر

once in a while

بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر

once in a while

بَيْنَ تارَةٍ وأُخْرَى

once in a while

ثِنْياً بَعْدَ ثِنْيٍ

once in a while

أحْياناً

once in a while

في بَعْضِ الأحْيان أو الأَحايِين

once in a while

حِيْناً بَعْدَ حِيْن

once in a while

بَيْنَ حِيْنٍ وحِيْن

once in a while

مِنْ حِيْنٍ إلى حِيْن

once in a while

مِنْ حِيْنٍ لآِخَر

once in a while

بَيْنَ فَتْرَةٍ وأُخْرَى

once in a while

بَيْنَ الفَيْنَةِ والفَيْنَة

once in a while

بَيْنَ فَيْنَةٍ وأُخْرَى

once in a while

الفَيْنَةَ بَعْدَ الفَيْنَة

once in a while

الفَيْنَةَ بَعْدَ الأُخْرَى

once in a while

فَيْنَةً بَعْدَ فَيْنَة

once in a while

لِمَاماً

once in a while

نادِراً

once in a while

مِنْ وَقْتٍ لآخَر

once in a while

مِنْ وَقْتٍ إلى آخَر

once in a while

في بَعْضِ الأوْقات

space occupied while sitting

space occupied while sitting

قِعْدَة

space occupied while sitting

المَكَانُ يَشْغَلُهُ القاعِدُ

while away the time VB

while away the time

قَطَعَ الوَقْتَ

while on the contrary

while on the contrary

بَيْنَمَا

while on the contrary

بَيْنَا

while on the contrary

في حِين أنّ

while on the contrary

على حِيْنِ أنّ

strike while the iron is hot

strike while the iron is hot

اِضْرِبْ حَدِيداً حامِياً

while away the night or evening in conversation or entertainment VB

while away the night or evening in conversation or entertainment

سَمَرَ

while away the night or evening in conversation or entertainment

تَحَدّثَ لَيْلاً

Usage examples with while

strike while the iron is hot

اِضْرِبْ حَدِيداً حامِياً

while away the night or evening in conversation or entertainment with

سامَرَ

while away the night or evening in conversation or entertainment

سَمَرَ

It may be that you dislike a thing while it is good for you

وَعَسَى أنْ تَكْرَهُوا شَيْئاً وَهُوَ خَيْرٌ لَكُم

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A room-mate was reported to have tipped off police, while acting as an informant.

en.wikipedia.org

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.

en.wikipedia.org

The industry name for a hermetic is hermetically sealed compressor, while a semi-hermetic is commonly called a semi-hermetic compressor.

en.wikipedia.org

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks.

en.wikipedia.org

He began to draw cartoons for a local paper while still in high school.

en.wikipedia.org

Field studies have estimated that male pygmy hippos range over 1.85 km2, while the range of a female is between 0.4to(-)0.6 km2.

en.wikipedia.org

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.

en.wikipedia.org

Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump.

en.wikipedia.org

Many of the album covers visually reflect this, in that they can be viewed quickly for an overall emotional impression, while intense perusal reveals many painstakingly layered details.

en.wikipedia.org

While corrupt practices are endemic, they are generally less flagrant than during military rule, and there are signs of improvement.

en.wikipedia.org