WHILE - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

I. while [waɪl] N

while: кратко време

a short while: малко

quite a while: доста дълго

once in a while: много рядко

once in a while: от време на време

I'm staying in Paris for a while: ще отседна в Париж за известно време

II. while [waɪl] KONJ

1. while (during which time):

while: докато

I was dreaming while I was doing sth: аз си мечтаех, докато правех нщ

2. while (although):

while I agree with you: въпреки че съм съгласен с теб

3. while (however):

while I eat meat, my wife's a vegetarian: макар аз да ям месо, жена ми е вегетарианка

while away VB trans

to while away the time: запълвам си времето

mean time, mean while: между това

mean time, mean while: междувременно

Bulgarian

English

одеве: a little while ago

поналудувам се: run wild for a while

помълчавам: be silent for a while

присядам: sit for a while

присядам до нкг/нщ: sit for a while by [or next to] sb/sth

присядам да си почина: sit for a while to take a rest

поседя: stay for a while

той поседя и си тръгна за вкъщи: he stayed for a while and then left for home

полежавам: lie down for a while

ще полежа малко и после ще отида там: I'll lie down [or stay in bed] for a while and then I'll go there

насън: while asleep

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

I'm staying in Paris for a while: ще отседна в Париж за известно време

I was dreaming while I was doing sth: аз си мечтаех, докато правех нщ

to make hay while the sun shines: желязото се кове докато е горещо prov

иди, разходи се донякъде: go out and walk for a while

искам малко да си почина: I want to rest for a while

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Probably the best known weighted mean is the weighted arithmetic mean, usually simply called the weighted mean.

en.wikipedia.org

That doesn't mean you have to chop up a whole chicken.

www.npr.org

This does not mean that all followers of meritocracy believe that a person in poverty deserves their low standard of living.

en.wikipedia.org

Taken together, these effects mean there is now an excess supply (known as a surplus) of the product in the market to maintain the price floor over the long term.

en.wikipedia.org

This does not mean that the territory has no government at all or that it is unclaimed territory.

en.wikipedia.org