How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
الخَلاَيَا
контроли

I. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] N

1. control a. POL, admin:

control
власт f
control
влияние nt
board of control, control board
контролен [o. управителен] съвет
control of conduct
контролиране на поведението
governmental control
държавен контрол
overall control
пълен [o. цялостен] контрол
to be in control
владея положението
to be in control
контролирам нещата
to be under the control of sb
под влиянието [o. контрола] на нкг съм
to go out of control
излизам от равновесие
to have the control over sb
имим власт над нкг
to lose control over sth
губя контрол над нщ
to lose control of oneself
губя контрол над себе си

2. control ECON:

control
управление nt
control
регулиране nt
control
контрол m
control of abusive [or restrictive], practices
контрол върху спазването на правилата за лоялна конкуренция
job control
контрол върху труда
merger [or monopolies], control
контрол върху сливанията [o. монополите]
price control
контрол върху цените

3. control COMM:

quality control
качествен контрол

4. control FIN:

accounting control
счетоводен контрол
budgetary control
финансов контрол
budgetary control
контрол над бюджета
to go through customs control
преминавам митничеки контрол

5. control TECH:

fine control
фина настройка
control system
система за автоматично управление

6. control COMPUT:

control
управление nt
extern/intern control
външно/вътрешно управление
infrared remote control
отдалечено управление чрез инфрачервени лъчи
microprocessor-based control
микропроцесорно управление
out of control
загуба на управление
program control
програмно управление
remote control
отдалечено управление
transmission control
управление на предаването

II. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] VB trans <-ll->

1. control POL, admin (have power over):

control
управлявам
control vehicle
имам контрол над

2. control (restrain):

control anger
сдържам
control anger
потискам
control temper, urge
овладявам
control temper, urge
обуздавам

3. control MED (stop):

control epidemic, disease
овладявам
control epidemic, disease
боря се с

4. control ECON, FIN:

control
надзиравам

5. control TECH, COMPUT (regulate, control):

control
управлявам

III. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] ADJ

control
управляван
under program control
програмно управляван
to control the purse strings
държа парите
to control the purse strings
контролирам финансите

arms control N MIL

arms control
контрол m върху въоръженията

remote control N

remote control
дистанционно управление

control tower N

control tower
контролна кула

birth control N

birth control
мерки ж pl
birth control
за ограничаване на раждаемостта

pest control N

1. pest control (vermin removal):

pest control
унищожаване nt на вредителите

2. pest control (vermin removal service):

pest control
служба f за борба с вредителите

biological control N

biological control
биологична борба с вредителите

control column N

control column
лост m за управление

tone control N

tone control
тон-бленда

control board N

control board
управителен съвет
Present
Icontrol
youcontrol
he/she/itcontrols
wecontrol
youcontrol
theycontrol
Past
Icontrolled
youcontrolled
he/she/itcontrolled
wecontrolled
youcontrolled
theycontrolled
Present Perfect
Ihavecontrolled
youhavecontrolled
he/she/ithascontrolled
wehavecontrolled
youhavecontrolled
theyhavecontrolled
Past Perfect
Ihadcontrolled
youhadcontrolled
he/she/ithadcontrolled
wehadcontrolled
youhadcontrolled
theyhadcontrolled
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

control of foreign exchange, exchange control
валутен контрол
measures [or steps], to control the foreign exchange
мерки за валутен контрол
due to circumstances beyond our control ...
поради обстоятелства, независещи от нас ...
board of control, control board
контролен [o. управителен] съвет
subsidy controls
контрол върху субсидиите
planning controls
контрол върху проектирането
болният не владее краката си
the patient can not control his legs
владея се във всяка ситуация
I maintain good control in every situation
мерки за валутен контрол
measures [or steps] to control the foreign exchange
положението стана неудържимо
the situation is getting out of control

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Used to return information about a nickname that is no longer in use (due to client disconnection, or nickname changes).
en.wikipedia.org
They are usually eaten with bare hands, even though tortas ahogadas are messy due to the large amount of sauce used.
en.wikipedia.org
About 85% of the water inflow is due to tributaries, 13% is due to precipitation, and 2% is due to underground waters.
en.wikipedia.org
This is not surprising to those who knew him, and it is probably not only due to an illness which befell him in 1930.
en.wikipedia.org
Due to the prevalence of copying in the industry investing capital in research and development seems futile.
en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "controls" in other languages

English
Arabic