DECLARATION - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

declaration [ˌdekləˈreɪʃn] N

declaration: декларация f

declaration: изявление nt

customs declaration: митническа декларация

currency and customs declaration: митническо-валутна декларация

declaration of intention: волеизявление

declaration of interests: обявяване на съществуващ интерес

declaration of nullity: декларация за недействителност

declaration of parentage: декларация за произход

declaration of title: установяване на права

solemn [or statutory], declaration Brit: клетвена декларация

solemn [or statutory], declaration Brit: декларация вместо клетва

suit for a declaration: дело, образувано по установителен иск

summary/simplified declaration: обща/опростена декларация

sworn declaration: клетвена декларация

customs declaration N

customs declaration: митническа декларация

constitutive declaration: учредителна декларация

declaration of non-applicability: декларация за непригодност

declaration of abandonment: декларация за отказ [o. оттегляне]

Bulgarian

English

декларация за негодност: declaration of non-applicability

декларация: declaration

давам декларация: issue a declaration

правя декларация: make a declaration

декларация: declaration

декларация за недействителност: declaration of nullity

декларация за отказ: declaration of abandonment

декларация за отсъствие на определени обстоятелства: negative declaration

декларация за произход: declaration of parentage

декларация на правителството: declaration of the government

законна декларация вместо клетва: statutory declaration in lieu of an oath

митническо-валутна декларация: currency and customs declaration

митническа декларация: customs declaration

официална декларация: solemn declaration

клетвена декларация: declaration under oath

обявяване на нищожност: declaration of invalidity

волеизявление: declaration of intention [or will]

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

petition for an interlocutory declaration: заявление за предварително разглеждане на декларация

declaration of non-applicability: декларация за непригодност

statutory declaration in lieu of an oath: законна декларация вместо клетва

declaration [or deed ] [or instrument], of assignment: декларация [o. документ or вземания] за преотстъпване на права

acceptance declaration clause: клауза за изплащане на полица [o. трата or банков документ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

With the information platform and electronic methods, all the customs declaration and other procedures can be handled on line.

en.wikipedia.org

The lawmaker explained that thresholds for customs declaration signify increased documentation and processes for shipments at entry points in the country.

www.interaksyon.com

In preparation for landing, make sure you've filled out your landing card (i.e. your customs declaration) and all your personal effects are in order.

musicfeeds.com.au

Two points isn't the type of haul that raises red-flags on a customs declaration form, but it's certainly better than heading home empty-handed.

calgaryherald.com

In 1982, a ministerial staffer submitted an incorrect customs declaration form when arranging for the set to be imported.

en.wikipedia.org