QUICK - Translation from English into Slovenian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. quick [kwɪk] ADJ

1. quick inf:

quick also fig (fast): hiter

quick also fig (fast): uren

quick also fig (fast): nagel

to be quick about sth: podvizati se

to have a quick drink/meal: na hitro nekaj spiti/pojesti

to have a quick one fig (drink): zvrniti enega na hitro

in quick succession: v hitrem zaporedju

to have a quick temper fig pej: biti vzkipljive narave [or nagle jeze]

he is always quick to criticize: kritiko ima vedno pri roki

2. quick (short):

quick: kratek

quick: bežen

to give sb a quick call: koga na kratko poklicati

to have a quick look at sth: bežno si ogledati kaj

could I have a quick word with you?: bi lahko na kratko govoril z vami?

3. quick (hurried):

quick: jadrn

4. quick (alert):

quick: bister

quick: iznajdljiv

quick: okreten

quick wit: iznajdljivost f

quick wit in replying: odrezavost f

II. quick [kwɪk] ADV

quick: hitro

quick: naglo

quick: brž

as quick as a flash: hitro kot blisk

III. quick [kwɪk] INTERJ

quick: hitro

IV. quick [kwɪk] N

to bite/cut nails to the quick: zgristi/ostriči [si] nohte do živega

to cut sb to the quick fig: zadeti koga v živo

OpenDict entry

quick ADJ

quick (archaic): živ, živeč

I. dou·ble-ˈquick ADV

double-quick: zelo hitro

II. dou·ble-ˈquick ADJ

double-quick: zelo hiter

in double-quick time: takoj

ˈquick-act·ing ADJ

quick-acting: hitro učinkujoč [or delujoč]

quick-ˈfreeze <-froze, -frozen> VB trans

quick-freeze: zamrzovati [perf zamrzniti]

quick-ˈtem·pered ADJ

quick-tempered: vzkipljiv

quick-tempered: razdražljiv

quick-tempered: vročekrven

quick-ˈwin ADJ attr inf

quick-win investment: hitro dobičkonosen

quick-win strategy: kratkoročen

quick-ˈwit·ted ADJ

quick-witted (alert): bister

quick-witted (alert): spreten

quick-witted (alert): iznajdljiv

quick-witted (quick in replying): odrezav

quick-ˈchange art·ist N THEAT

quick-change artist: igralec (igralka) m (f) , ki se hitro preobleče

quick-change artist fig: umetnik (umetnica) m (f) življenja

quick-n-ˈeasy ADJ

quick-n-easy: otročje lahek

a quick-n-easy way: najenostavnejši način

Present
I	quick-freeze
you	quick-freeze
he/she/it	quick-freezes
we	quick-freeze
you	quick-freeze
they	quick-freeze

Past
I	quick-froze
you	quick-froze
he/she/it	quick-froze
we	quick-froze
you	quick-froze
they	quick-froze

Present Perfect
I	have	quick-frozen
you	have	quick-frozen
he/she/it	has	quick-frozen
we	have	quick-frozen
you	have	quick-frozen
they	have	quick-frozen

Past Perfect
I	had	quick-frozen
you	had	quick-frozen
he/she/it	had	quick-frozen
we	had	quick-frozen
you	had	quick-frozen
they	had	quick-frozen

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

lightning quick: hiter kot blisk

quick wit: iznajdljivost f

to get rich quick: hitro obogateti

pretty damn good/quick inf: presneto dober/hiter

in double-quick time: takoj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

More often than not these double-quick projects were industrial facilities, prompting criticisms that much of the firm's work lacked architectural character.

en.wikipedia.org

Not only that but workmen had been wooed by homemade apple pie and regular cuppas into getting power-showers installed, wardrobes built and wallpaper hung in double-quick time.

www.dailymail.co.uk

That's about a 12-second burst, non-stop, with no let-up and it clears to the card in double-quick time.

www.pocket-lint.com

The thing that your customers will see more than any other, which you hope you will be plastered approvingly across billboards and the internet in double-quick time.

www.startupsmart.com.au

All these will be asked time and again unless things change, and in double-quick time.

Browse the dictionary

Look up "quick" in other languages