QUICK - Translation from English into Russian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. quick <-er, -est> [kwɪk] ADJ

1. quick (fast):

quick: бы́стрый

quick: ско́рый

quick as lightning: молниено́сный

to have a quick one: вы́пить на ходу́

to have a quick one: за́лпом

to have a quick one (sex): бы́стрый

2. quick (short):

quick meal, drink, question: бы́стро приготовля́емый

quick meal, drink, question: кра́ткий

have a quick word with sb: проводи́ть коро́ткий разгово́р

to have a quick temper: быть вспы́льчивым [или запа́льчивым]

the quickest way: быстре́йший/са́мый бы́стрый спо́соб

3. quick (hurried):

quick good-bye, hello, hug: кратковре́менный

4. quick (smart):

quick: смышлёный

quick: нахо́дчивый

to have a quick mind: име́ть живо́й ум

quick thinking: сообрази́тельность f

II. quick <-er, -est> [kwɪk] ADV

quick: поспе́шно

as quick as possible: как мо́жно быстре́е

to get rich quick: бы́стро разбогате́ть

III. quick [kwɪk] INTERJ

quick: быстре́е

quick: живе́е

IV. quick [kwɪk] N (edge of digit)

to bite/cut nails to the quick: грызть/сре́зать но́готь до мя́са

to cut sb to the quick fig: оскорби́ть до глубины́ души́

to cut sb to the quick fig: заде́ть за живо́е

I. double-quick ADV (very quickly)

double-quick: уско́ренным ша́гом

double-quick: в два счёта

to get home double-quick: о́чень бы́стро дойти́ до до́ма

II. double-quick ADJ

double-quick step:

double-quick: уско́ренный

in double-quick time: ми́гом

quick-acting [ˌkwɪkˈæktɪŋ] ADJ

to be quick-acting: быстроде́йствующий

quick-freeze [ˈkwɪkfri:z] VB trans irreg

quick-freeze: бы́стро замора́живать

quick-frozen [ˈkwɪkfrəʊzn, Am -froʊzn] ADJ

quick-frozen: быстрозаморо́женный

quick-tempered [ˌkwɪkˈtempəd, Am -pɚd] ADJ

to be quick-tempered: быть вспы́льчивым

quick-witted [ˌkwɪkˈwɪtɪd, Am -ˈwɪt̬-] ADJ

quick-witted: смышлёный

quick-witted: остроу́мный

Present
I	quick-freeze
you	quick-freeze
he/she/it	quick-freezes
we	quick-freeze
you	quick-freeze
they	quick-freeze

Past
I	quick-froze
you	quick-froze
he/she/it	quick-froze
we	quick-froze
you	quick-froze
they	quick-froze

Present Perfect
I	have	quick-frozen
you	have	quick-frozen
he/she/it	has	quick-frozen
we	have	quick-frozen
you	have	quick-frozen
they	have	quick-frozen

Past Perfect
I	had	quick-frozen
you	had	quick-frozen
he/she/it	had	quick-frozen
we	had	quick-frozen
you	had	quick-frozen
they	had	quick-frozen

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

quick thinking: сообрази́тельность f

as quick as possible: как мо́жно быстре́е

to get rich quick: бы́стро разбогате́ть

to be quick-acting: быстроде́йствующий

to be quick-tempered: быть вспы́льчивым

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

A quick-acting, long-lasting energy source that doesn't cause a blood sugar spike is extremely useful for diabetics and health-conscious individuals who want to avoid diabetes.

www.alternet.org

Witnesses said had it not been for the throng of quick-acting bystanders who rushed into the street and stopped the woman from driving, she would have run over the boy.

www.dailymail.co.uk

Despite pain being well controlled by long-acting drugs or other treatment, flares may occasionally be felt; this is called breakthrough pain, and is treated with quick-acting analgesics.

en.wikipedia.org

A record-fast ambulance trip and quick-acting doctors saved his life.

www.thestar.com

Its traction control is quick-acting and, even better, quick to release.

www.wheelsmag.com.au

Browse the dictionary

Look up "quick" in other languages