BIRTHDAY - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

English

English

French

French

birthday [Brit ˈbəːθdeɪ, Am ˈbərθˌdeɪ] N

birthday: anniversaire m

Happy Birthday!: Bon or Joyeux Anniversaire!

to wish sb (a) happy birthday: souhaiter à qn un bon or joyeux anniversaire

on my/his birthday: (pour) le jour de mon/son anniversaire

on his tenth birthday: pour son dixième anniversaire

to celebrate sb's birthday: fêter l'anniversaire de qn

to celebrate sb's birthday attr cake, card, drink, entertainment, greetings, guest, present: d'anniversaire

in one's birthday suit inf, hum, euph: en costume d'Adam or d'Ève inf, hum

half-birthday N

half-birthday: anniversaire m célébré exactement six mois avant ou après sa date réelle

birthday girl N

birthday girl: vedette f du jour

birthday boy N

birthday boy: vedette f du jour

birthday party N

birthday party: anniversaire m

birthday party: fête f d'anniversaire

official birthday Info

official birthday: Le deuxième samedi de juin, à l'occasion de la cérémonie officielle qui célèbre son anniversaire, le souverain britannique assiste à une parade militaire (Trooping the Colour) et confère des distinctions honorifiques. → Honours List Knight/Dame

Knight/Dame Info

Knight/Dame: Distinction honorifique non héréditaire conférée par le souverain britannique en récompense de services rendus à la nation. Les hommes prennent le titre de Sir et leur épouse celui de Lady. Les femmes qui reçoivent cette distinction prennent le titre de Dame. Sir et Dame sont suivis du prénom seul, ou du prénom et du nom de famille. → Honours List

Honours List Info

Honours List: Le 1er janvier (New Year Honours) ou à l'occasion de son anniversaire officiel (Birthday Honours), le souverain britannique confère les distinctions honorifiques à ceux ou celles qui ont mérité de la patrie. L'Office of Public Service établit les listes qui doivent être approuvées par le Premier ministre. Les décorations suivent les ordres de chevalerie et vont de simple membre à chevalier de l'ordre de l'Empire britannique. → Knight/Dame official birthday

official birthday

official birthday N Brit:

official birthday: anniversaire officiel du souverain

Birthday Honours list N Brit

Birthday Honours list: liste des distinctions honorifiques accordées par le souverain le jour de son anniversaire

forget about appointment, birthday, person: oublier

French

French

English

English

anniversaire: birthday

bon ou joyeux anniversaire!: happy birthday!

gâteau/cadeau/bougies d'anniversaire: birthday cake/present/candles

English

English

French

French

birthday [ˈbɜ:θdeɪ, Am ˈbɜ:rθ-] N

birthday: anniversaire m

happy birthday!: joyeux anniversaire!

birthday party N

birthday party: fête f d'anniversaire

birthday suit N inf

birthday suit: costume m d'Adam

birthday present N

birthday present: cadeau m d'anniversaire

Washington's Birthday

Washington's Birthday: Washington's Birthday est un jour férié légal aux USA. Bien que George Washington soit né en fait le 22 février 1732, on a pris l'habitude depuis quelques années de fêter son anniversaire le troisième lundi de février, afin d'avoir un week-end prolongé.

Martin Luther King's Birthday N no pl Am HISTORY

Martin Luther King's Birthday (Jan 15): anniversaire m de Martin Luther King

a happy birthday: un joyeux anniversaire

French

French

English

English

fête patronale: feast of the saint one is named after, celebrated like a birthday

anniversaire d'une personne: birthday

bon anniversaire!: Happy Birthday!

joyeux anniversaire!: happy birthday!

English

English

French

French

birthday [ˈbɜrθ·deɪ] N

birthday: anniversaire m

happy birthday!: joyeux anniversaire!

birthday party N

birthday party: fête f d'anniversaire

birthday suit N inf

birthday suit: costume m d'Adam

birthday present N

birthday present: cadeau m d'anniversaire

Washington's Birthday

Martin Luther King's Birthday N HISTORY

Martin Luther King's Birthday (Jan 15): jour m anniversaire de la naissance Martin Luther King

a happy birthday: un joyeux anniversaire

French

French

English

English

anniversaire d'une personne: birthday

bon anniversaire!: Happy birthday!

fête patronale: feast of the saint one is named after, celebrated like a birthday

joyeux anniversaire!: happy birthday!

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

happy birthday!: joyeux anniversaire!

birthday card: carte d'anniversaire

a happy birthday: un joyeux anniversaire

to share a birthday: avoir son anniversaire le même jour

on his birthday: le jour de son anniversaire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Many an elderly birthday boy is gladdened with a serenade, many a fellow citizen, whom we are guiding on his last journey, is honoured with a song.

en.wikipedia.org

I don't think anyone ever received a birthday card on time, neither was any bill paid on arrival.

www.dailymail.co.uk

He learned quickly, and produced his first pair of custom boots when he was 11, a birthday present to himself.

en.wikipedia.org

The doctors took their peek, too, to make sure the birthday suit is in working order.

The body issue is where your favourite athletes strip down to their birthday suit and show off the goods.

Browse the dictionary

Look up "birthday" in other languages