PLOTTING BOARD - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

plotting board, plotting table N

plotting board: table f traçante

plotting [ˈplɒtɪŋ] N U (scheming)

plotting: complots mpl

to be accused of plotting: être accusé d'avoir tramé un complot

I. plot [Brit plɒt, Am plɑt] N

1. plot (conspiracy):

plot: complot m

plot: conspiration f (against contre, to do pour faire)

an assassination plot: un complot d'assassinat

2. plot (of novel, film, play):

plot CINE, LIT: intrigue f

the plot thickens: l'histoire se corse

3. plot (for growing plants):

plot of land: parcelle f de terre

a vegetable plot: un carré de légumes

4. plot CONSTR (site):

plot: terrain m à bâtir

5. plot (in cemetery):

plot: concession f funéraire

II. plot <pres part plotting; pret, pp plotted> [Brit plɒt, Am plɑt] VB trans

1. plot (plan):

plot murder, attack, return: comploter

plot revolution: fomenter

to plot to do: comploter de faire

2. plot (chart):

plot course: relever [qc] sur une carte

plot progress: tracer [qc] sur une carte

we plotted our position on the map: nous avons pointé notre position sur la carte

3. plot (on graph):

plot MATH, STAT curve, graph: tracer [qc] point par point

plot figures, points: reporter

to plot the progress/decline of sth: tracer la courbe de progression/déclin de qc

4. plot LIT (invent):

plot episode, story, destiny: inventer

a carefully/thinly plotted play: une pièce à l'intrigue bien construite/bien mince

III. plot <pres part plotting; pret, pp plotted> [Brit plɒt, Am plɑt] VB intr (conspire)

plot: conspirer (against contre)

to plot together: conspirer ensemble

IV. plot [Brit plɒt, Am plɑt]

to lose the plot: perdre la tête

I. board [Brit bɔːd, Am bɔrd] N

1. board (plank):

board: planche f

2. board ADMIN:

board: conseil m

board of directors: conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors): siéger au conseil d'administration

board of inquiry: commission f d'enquête

board of editors: comité m de rédaction

board of examiners: jury m d'examen

board of governors SCHOOL: comité m de gestion d'une école

board of governors attr meeting, member: du conseil d'administration

3. board GAMES:

board (playing surface): tableau m

board (in poker): tapis m de jeu

4. board SCHOOL:

board: tableau m (noir)

5. board (notice board):

board (for information): panneau m d'affichage

board (to advertise): panneau m

6. board:

board COMPUT, ELECTRON: plaquette f

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board: payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board: le gîte et le couvert

II. boards N npl

1. boards (floor):

boards: plancher m

bare boards: plancher nu

2. boards TYPO:

boards: plats mpl

limp boards: cartonnage m souple

in paper boards: cartonné

3. boards THEAT:

boards: estrade f

to tread the boards: faire du théâtre

4. boards Am + vb sing:

boards (entrance exam): examen m d'entrée

boards (final exam): examen m de fin d'année

III. on board ADV

to be on board or on board ship: être à bord

to go on board: embarquer, monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board plane, ship: monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane: il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board lit cargo, passengers: embarquer

to take sth on board fig changes, facts: prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal: adopter

to take sth on board problem: assumer

IV. board [Brit bɔːd, Am bɔrd] VB trans

1. board (get on):

board boat, plane: monter à bord de

board bus, train: monter dans

she boarded the ship at Athens: elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board NAUT:

board customs officer: vessel: arraisonner

board pirates, marines: vessel: aborder

V. board [Brit bɔːd, Am bɔrd] VB intr

board: être en pension (with chez)

board SCHOOL pupil:: être interne

VI. board [Brit bɔːd, Am bɔrd]

above board: légal

across the board: à tous les niveaux

to go by the board: tomber à l'eau

to sweep the board: tout gagner, tout rafler inf

I. plot [plɒt, Am plɑ:t] N

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot: complot m

the Gunpowder Plot: la Conspiration des Poudres

2. plot (story line):

plot: intrigue f

3. plot (small piece of land):

plot: parcelle f

building plot: parcelle à bâtir

garden plot: jardin m

vegetable plot: potager m

Phrases:

the plot thickens iron hum: les choses se compliquent

II. plot <-tt-> [plɒt, Am plɑ:t] VB trans

1. plot (conspire):

plot: comploter

2. plot (create):

plot story line: écrire

3. plot (present or represent graphically):

plot curve: tracer

4. plot MIL:

plot position: pointer

III. plot <-tt-> [plɒt, Am plɑ:t] VB intr

plot: comploter

I. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] N

1. board (wood):

board: planche f

2. board (blackboard):

board: tableau m

3. board (notice board):

board: panneau m d'affichage

4. board GAMES:

board for chess: échiquier m

board for draughts: damier m

board for other games: jeu m

5. board ADMIN:

board: conseil m

board of directors: conseil d'administration

board of education Am: conseil d'établissement

board of trade Brit: ministère m du commerce

6. board (in hotels):

half board: demi-pension f

full board: pension f complète

board and lodging Brit, room and board Am: le gîte et le couvert

7. board NAUT, AVIAT:

to get on board: monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans Quebec

to take on board: embarquer

to take on board fact, situation: prendre en compte

Phrases:

to let sth go by the board: laisser tomber qc

across the board: à tous les niveaux

to get sb on board: s'assurer le soutien de qn

on the board Am: au programme

to tread the boards: faire du théâtre

II. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VB trans

1. board (cover):

to board sth up: couvrir qc de planches

to board sth up (seal): condamner qc

2. board (lodge):

board: prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat: monter à bord de

board bus: monter dans

board bus: embarquer dans Quebec

III. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VB intr

board in hotel: être en pension

board in school: être pensionnaire

to board with sb: être en pension chez qn

I. plot [plat] N

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot: complot m

2. plot (story line):

plot: intrigue f

3. plot (small piece of land):

plot: parcelle f

garden plot: jardin m

vegetable plot: potager m

Phrases:

the plot thickens iron hum: les choses fpl se compliquent

II. plot <-tt-> [plat] VB trans

1. plot (conspire):

plot: comploter

2. plot (create):

plot story line: écrire

3. plot (present or represent graphically):

plot curve: tracer

4. plot MIL:

plot position: pointer

III. plot <-tt-> [plat] VB intr

plot: comploter

I. board [bɔrd] N

1. board (wood):

board: planche f

2. board (blackboard):

board: tableau m

3. board (notice board):

board: panneau m d'affichage

4. board GAMES:

board for chess: échiquier m

board for draughts: damier m

board for other games: jeu m

5. board ADMIN:

board: conseil m

board of directors: conseil d'administration

board of education: conseil d'établissement

6. board (meals):

room and board: le gîte et le couvert

7. board NAUT, AVIAT:

to get on board: monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans Quebec

to take on board: embarquer

to take on board fact, situation: prendre en compte

Phrases:

to let sth go by the board: laisser tomber qc

across the board: à tous les niveaux

to get sb on board: s'assurer le soutien de qn

on the board: au programme

to tread the boards: faire du théâtre

II. board [bɔrd] VB trans

1. board (cover):

to board sth up: couvrir qc de planches

to board sth up (seal): condamner qc

2. board (lodge):

board: prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat: monter à bord de

board bus: monter dans

board bus: embarquer dans Quebec

III. board [bɔrd] VB intr

board in hotel: être en pension

board in school: être pensionnaire

to board with sb: être en pension chez qn

Present
I	plot
you	plot
he/she/it	plots
we	plot
you	plot
they	plot

Past
I	plotted
you	plotted
he/she/it	plotted
we	plotted
you	plotted
they	plotted

Present Perfect
I	have	plotted
you	have	plotted
he/she/it	has	plotted
we	have	plotted
you	have	plotted
they	have	plotted

Past Perfect
I	had	plotted
you	had	plotted
he/she/it	had	plotted
we	had	plotted
you	had	plotted
they	had	plotted

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Briefings take place at the start of each mission, which advance the plot and introduce new characters.

en.wikipedia.org

The plot is largely a retread of the original movie - nothing wrong with that - but it feels strangely dated, derivative rather than a fresh re-interpretation.

Part of the plot revolves around retrieving the missing master copy of a film cartridge that makes viewers lose all interest in anything other than viewing it.

www.businessinsider.com.au

A lag plot can be used to verify the residuals are independent.

en.wikipedia.org

As in the split-plot design, strip-plot designs result when the randomization in the experiment has been restricted in some way.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "plotting board" in other languages