SURRENDER VALUE - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

surrender value N

surrender value: valeur f de rachat

Oxford-Hachette French Dictionary

I. surrender [Brit səˈrɛndə, Am səˈrɛndər] N

1. surrender MIL:

surrender (of army): capitulation f (to devant)

surrender (of soldier, town, garrison): reddition f (to à)

no surrender!: nous ne nous rendrons pas!

2. surrender (renouncing, giving up):

surrender (of territory): abandon m

surrender (of territory): cession f (to à)

surrender (of liberties, rights, power): abandon m (to à)

surrender (of insurance policy): rachat m

3. surrender (handing over):

surrender (of weapons, ticket, document): remise f (to à)

4. surrender fig:

surrender (of self) (to joy, despair): abandon m (to à)

II. surrender [Brit səˈrɛndə, Am səˈrɛndər] VB trans

1. surrender MIL:

surrender town, garrison: livrer (to à)

2. surrender (give up):

surrender liberty, rights, power: céder, abandonner (to à)

surrender insurance policy: racheter

surrender lease: céder

3. surrender (hand over):

surrender firearm: remettre (to à)

surrender ticket: donner, remettre (to à)

surrender passport: rendre (to à)

III. surrender [Brit səˈrɛndə, Am səˈrɛndər] VB intr

1. surrender (give up):

surrender army, soldier:: se rendre (to à)

surrender country:: capituler (to devant)

I surrender MIL: je me rends

I surrender fig: je cède

Phrases:

to surrender to (give way to) passion, despair: se livrer à

IV. to surrender oneself to VB refl

to surrender oneself to emotion: se livrer à

to surrender oneself to (sexually) person: se donner à

I. value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] N

1. value (monetary worth):

value: valeur f

of little/great value: de peu de/de grande valeur

of no value: sans valeur

to have a value of £5: valoir 5 livres sterling

it has a value of £50: cela vaut 50 livres sterling

to the value of: pour une valeur de

40% by value: 40% en valeur réelle

you can't put a value on loyalty: la loyauté n'a pas de prix

2. value (usefulness, general worth):

value: valeur f

to have or be of educational value: avoir une valeur éducative

to set great value on sth: attacher une grande valeur à qc

the value of sb as: la valeur de qn en tant que

the value of doing: l'importance de faire

novelty/entertainment value: caractère nouveau/divertissant

3. value (worth relative to cost):

to be good/poor value: avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix

to be good value at £5: ne pas être cher/chère à 5 livres sterling

you get good value at Buymore: on en a pour son argent à Buymore

he's always good value for satirists fig: c'est toujours une mine d'or pour les satiristes

the set menu offers good value or value for money: avec le menu vous en avez pour votre argent

to get value for money: en avoir pour son argent

a value-for-money product: un produit qui vous en donne pour votre argent

4. value (standards, ideals):

value: valeur f

puritan/family values: valeurs puritaines/familiales

5. value:

value MATH, MUS, LING: valeur f

II. value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] VB trans

1. value (assess worth of):

value house, asset, company: évaluer

value antique, jewel, painting: expertiser

to have sth valued: faire évaluer or expertiser qc

to value sth at £150: évaluer qc à 150 livres sterling

2. value (esteem, appreciate):

value person, friendship, advice, opinion, help: apprécier

value reputation, independence, life: tenir à

to value sb as a friend: apprécier qn en tant qu'ami

if you value your freedom: si tu tiens à ta liberté

in the PONS Dictionary

I. surrender [səˈrendəʳ, Am -dɚ] VB intr

to surrender to sb/sth: se rendre à qn/qc

to surrender to sb/sth fig: se livrer à qn/qc

II. surrender [səˈrendəʳ, Am -dɚ] VB trans form

to surrender sth to sb: remettre qc à qn

III. surrender [səˈrendəʳ, Am -dɚ] N

1. surrender (act of admitting defeat):

surrender: reddition f

2. surrender no pl form (giving up):

surrender: remise f

3. surrender MIL:

surrender: capitulation f

I. value [ˈvælju:] N

1. value no pl (importance, worth):

value: valeur f

to be of little value: être de peu de valeur

to place a high value on sth: attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money): être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value: valeur f

to assess the value of sth: estimer qc

the value of sth falls/rises: qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value: valeur f

basic values: les grandes valeurs

II. value [ˈvælju:] VB trans

value: estimer

OpenDict entry

value N

book value FIN: VNC (valeur nette comptable) f

carrying value FIN: VNC (valeur nette comptable) f

in the PONS Dictionary

I. surrender [sə·ˈren·dər] VB intr

to surrender to sb/sth: se rendre à qn/qc

to surrender to sb/sth fig: se livrer à qn/qc

II. surrender [sə·ˈren·dər] VB trans form

to surrender sth to sb: remettre qc à qn

III. surrender [sə·ˈren·dər] N

1. surrender (act of admitting defeat):

surrender: reddition f

surrender MIL: capitulation f

2. surrender form (giving up):

surrender: remise f

I. value [ˈvæl·ju] N

1. value (importance, worth):

value: valeur f

to be of little value: être de peu de valeur

to place a high value on sth: attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money): être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value: valeur f

to assess the value of sth: estimer qc

the value of sth falls/rises: qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value: valeur f

basic values: les grandes valeurs

II. value [ˈvæl·ju] VB trans

value: estimer

Present
I	surrender
you	surrender
he/she/it	surrenders
we	surrender
you	surrender
they	surrender

Past
I	surrendered
you	surrendered
he/she/it	surrendered
we	surrendered
you	surrendered
they	surrendered

Present Perfect
I	have	surrendered
you	have	surrendered
he/she/it	has	surrendered
we	have	surrendered
you	have	surrendered
they	have	surrendered

Past Perfect
I	had	surrendered
you	had	surrendered
he/she/it	had	surrendered
we	had	surrendered
you	had	surrendered
they	had	surrendered

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Browse the dictionary

Look up "surrender value" in other languages