back
In our exhibition named Aus drei Zyklen a small selection of paintings is on show, which has already been published in the catalogue of the touring exhibition named New Empire and, additionally, there are etchings collected to 70 prints each in the portfolios called Ödland and Metropolis.
Besides, our catalogue shows paintings, which have never been published before - some of Maxim Kantor’s works of art dating back from his earliest creative period and other works which have been produced during this recent year 2005 only.
www.nierendorf.comzurück
Unsere Ausstellung AUS DREI ZYKLEN zeigt eine kleine Auswahl von Gemälden, die im Katalog der Wanderausstellung NEW EMPIRE publiziert wurden sowie Radierungen, die jeweils zu 70 Blatt in den Mappen Ödland und Metropolis zusammengefaßt sind.
Außerdem enthält unser Katalog Gemälde, die noch nie veröffentlicht wurden - einige Werke aus frühester Schaffenszeit - andere, die erst im Laufe des Jahres 2005 entstanden sind.
www.nierendorf.comt just problems in far-away, exotic lands.
Germany is also a crisis zone, when you think about ÖDLAND.
And the places themselves influence the movies?
www.berlinale.deDoch die Probleme sind nicht nur in fernen, exotischen Regionen zu finden.
Auch Deutschland ist ein Krisengebiet, wenn man noch Mal an ÖDLAND denkt.
Und die Orte selbst beeinflussen die Filme?
www.berlinale.deMR :
The second German contribution, ÖDLAND – Damit das keiner das so mitbemerkt ( WASTELAND – So that No One Becomes Aware of It ), broadens the vantage point even more.
Anne Kodura s documentary was t originally made for children.
www.berlinale.deMR :
Der zweite deutsche Beitrag, ÖDLAND – Damit das keiner das so mitbemerkt, erweitert den Blickwinkel noch einmal.
Anne Koduras Dokumentarfilm wurde nicht originär für Kinder gemacht.
www.berlinale.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.