For this reason, the Executive and Supervisory Boards of MAN SE follow the recommendations of the German Corporate Governance Code, as amended, with the exceptions set out in the Declaration of Conformity.
This Declaration of Conformity was issued by the Executive and Supervisory Boards of MAN SE in December 2013 in accordance with section 161 of the Aktiengesetz ( AktG — German Stock Corporation Act ) .
Original Declaration of Conformity December 2013
www.corporate.man.euAus diesem Grund folgen Vorstand und Aufsichtsrat der MAN SE den Empfehlungen des Deutschen Corporate Governance Kodex in seiner jeweils geltenden Fassung, mit den in der Entsprechenserklärung erläuterten Ausnahmen.
Diese Entsprechenserklärung haben Vorstand und Aufsichtsrat der MAN SE im Dezember 2013 gemäß § 161 AktG abgegeben.
Original-Entsprechenserklärung Dezember 2013
www.corporate.man.euThe Government Commission on the German Corporate Governance Code is responsible for drafting and updating the Code ( www.corporate-governance-co... ).
The Code is based on statutory requirements , especially in the Aktiengesetz ( AktG – German Stock Corporation Act ) .
It contains extensive recommendations for cooperation between the Board of Management and the Supervisory Board, for transparent communication with the capital markets and for the protection of shareholders’ interests.
www.volkswagenag.comFür Formulierung und Weiterentwicklung des Kodex ist die Regierungskommission Deutscher Corporate Governance zuständig ( www.corporate-governance-co... ).
Der Kodex basiert auf gesetzlichen Vorgaben, vor allem aus dem Aktiengesetz.
Er enthält umfassende Empfehlungen für die Zusammenarbeit von Vorstand und Aufsichtsrat, für eine transparente Kommunikation mit dem Kapitalmarkt sowie für den Schutz von Aktionärsinteressen.
www.volkswagenag.comwas taken out in the 2012 revision of the Code.
This resulted in an unintentional discrepancy between the Code and Section 107 ( 3 ) sentence 2 of the German Stock Corporation Act ( Aktiengesetz , AktG ) , which has now been rectified .
Sections 5.3.4 and 5.3.5 of previous version
www.corporate-governance-code.deist bei der Kodexüberarbeitung im Jahr 2012 weggefallen.
Dadurch ist eine unbeabsichtigte Abweichung zwischen dem Kodex und § 107 Abs. 3 S. 2 AktG entstanden, die hiermit beseitigt ist.
Ziffern 5.3.4 und 5.3.5 aF
www.corporate-governance-code.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.