income and assets to be considered do not exceed the maximum income level and
the family s requirements will be covered through payment of children s allowance and hence there is no entitlement to unemployment benefit II / social benefit ( Arbeitslosengeld II / Sozialgeld ) .
www.arbeitsagentur.dedas zu berücksichtigende Einkommen und Vermögen die Höchsteinkommensgrenze nicht übersteigt und
der Bedarf der Familie durch die Zahlung von Kinderzuschlag gedeckt ist und deshalb kein Anspruch auf Arbeitslosengeld II / Sozialgeld besteht .
www.arbeitsagentur.deIf you have just become unemployed you may have the right to claim unemployment benefit type I ( Arbeitslosengeld I ).
If this is not the case , you should submit an application to ArGe Köln for the authorisation of unemployment benefit type II ( Arbeitslosengeld II ) .
You will find the regulations on social welfare in Book Twelve of the German Social Code ( Sozialgesetzbuch ) ( SGB XII ).
www.stadt-koeln.deSollten Sie gerade erst arbeitslos geworden sein, könnten Sie einen Anspruch auf Arbeitslosengeld I haben.
Wenn dies nicht der Fall ist, sollten Sie einen Antrag auf Bewilligung von Arbeitslosengeld-II beim Jobcenter Köln stellen.
Die Regelungen zur Sozialhilfe finden Sie im Sozialgesetzbuch, Zwölftes Buch ( SGB XII ).
www.stadt-koeln.deThe concrete questions are the following :
What characterizes the material , health-related and psycho-social living circumstances of recipients of unemployment assistance ( Arbeitslosengeld II ) ?
How do those concerned see these living circumstances, and how do they deal with them?
www.iab.deKonkret stellen sich folgende Fragen :
Was charakterisiert die materielle , gesundheitliche und psychosoziale Lebenssituation der Empfänger von Arbeitslosengeld II ?
Wie werden diese Lebensbedingungen durch die Betroffenen gesehen und verarbeitet?
www.iab.dedas zu berücksichtigende Einkommen und Vermögen die Höchsteinkommensgrenze nicht übersteigt und
der Bedarf der Familie durch die Zahlung von Kinderzuschlag gedeckt ist und deshalb kein Anspruch auf Arbeitslosengeld II / Sozialgeld besteht .
www.arbeitsagentur.deincome and assets to be considered do not exceed the maximum income level and
the family s requirements will be covered through payment of children s allowance and hence there is no entitlement to unemployment benefit II / social benefit ( Arbeitslosengeld II / Sozialgeld ) .
www.arbeitsagentur.deKonkret stellen sich folgende Fragen :
Was charakterisiert die materielle , gesundheitliche und psychosoziale Lebenssituation der Empfänger von Arbeitslosengeld II ?
Wie werden diese Lebensbedingungen durch die Betroffenen gesehen und verarbeitet?
www.iab.deThe concrete questions are the following :
What characterizes the material , health-related and psycho-social living circumstances of recipients of unemployment assistance ( Arbeitslosengeld II ) ?
How do those concerned see these living circumstances, and how do they deal with them?
www.iab.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.